VERPERSOONLIJKEN - vertaling in Engels

• personify
• personalize
• personalizing
• impersonate

Voorbeelden van het gebruik van Verpersoonlijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verpersoonlijken: De verbonden gebruiker zal zijn Windows gebruikersaccount met restricties
Impersonate: connected user will impersonate his Windows user account with restrictions

Met welke, kunt u nieuwe items die u zullen helpen verdien unieke beloningen vrij, en verpersoonlijken je ballen.
With which, you can unlock new items that will help you earn unique rewards, and personify your balls.

Tritoniden worden soms verward met sirenen- andere mythologische wezens die de bedrieglijkheid van het zeewateroppervlak verpersoonlijken.
Tritonids are sometimes confused with sirens- other mythological creatures that personify the deceptiveness of the sea water surface.

presetsjablonen voor controls en interfaces, en je kunt de mapping van de controllerinstellingen veranderen of verpersoonlijken naargelang je voorkeur.
you can still change or personalize mapping of the controller settings to suit your preferences.

Misschien kan er niemand beter het mysterie van de muziek verpersoonlijken, dan onze laatste componist.
Perhaps there's no one else who can better personify the mystery that is music than our final composer.

Het verpersoonlijken van bijvoorbeeld een startbrief is dankzij Hyarchis binnen een paar klikken geregeld.
Thanks to Hyarchis an introductory letter, for example, is personalized in just a few clicks.

Wij willen doorgeefluiken voor Kennis zijn en haar wijsheid verpersoonlijken, zodat wij dienstbaar kunnen zijn aan alle mensen waarmee wij in contact komen.
We seek to be conduits for Knowledge and to embody its wisdom so that we may be of service to all people with whom we come in contact.

Sinds de eerste versie kunt u met SendBlaster e-mails verpersoonlijken door e-mail samenvoegen te gebruiken.
Since the first version, SendBlaster allows you to personalize emails using email merge.

te kunnen brengen maar het principiële verschil is dat vele van jullie God als mensachtige verpersoonlijken.
the principle difference is that so many of you have personified God as humanlike.

Moet Mailman elk regulier bericht verpersoonlijken? Dit is vaak nuttig bij zgn. announce-only lijsten,
Should Mailman personalize each non-digest delivery? This is often useful for announce-only lists, but read the details

ontwikkelen en verpersoonlijken van de Site(s) en andere websites van ESET,
development and personalization of the Site(s) and any other ESET sites,

Verpersoonlijken de comfort, originaliteit
Embodying comfort, originality

verrijken, verpersoonlijken en informatie visualisatie.
enrichment, personalization, and information visualization.

Ze zullen enkel door de interne diensten van Ranson worden gebruikt met het oog op het versterken of verpersoonlijken van de communicatie, met name via brieven en/of informatieve e-mails
They will only be used by Ranson internal services for the purpose of strengthening or personalizing communication, in particular via letters and/or informative e-mails

Ze zullen enkel door de interne diensten van Design Museum Gent worden gebruikt met het oog op het versterken of verpersoonlijken van de communicatie, met name via brieven en/of informatieve e-mails
They will only be used by Design Museum Gent internal services for the purpose of strengthening or personalizing communication, in particular via letters and/or informative e-mails

Het echtpaar Malfidus verpersoonlijkt het fysieke lichaam van de alchemist.
The Malfoy couple personify the physical body of the alchemist.

Uw beleving zal echter minder verpersoonlijkt zijn.
However, your experience will be less personalized.

Sitting Bull verpersoonlijkt het mysterie dat rond de Indianen hangt.
Internationaal Sitting Bull personifies the mystery of the Indians.

Deze illustrator verpersoonlijkt de nacht in menselijk silhouet voor een lief
This illustrator personifies the night in human silhouette for a sweet

Kristen Stewart verpersoonlijkt de meest onafhankelijke, tegendraadse geest van Hollywood.
Kristen Stewart embodies Hollywood's most independent, subversive side.