Voorbeelden van het gebruik van Verschillende stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En felicitaties van verschillende stemmen.
And congratulations from several voices.Hoe overkom ik het probleem dat ik eigenlijk zoveel mogelijk verschillende stemmen tegelijk wil laten horen.
How do I get around the problem of really wanting to have as many different voices going on at the same time.In dit octet plaatst Widmann de lineariteit van de verschillende stemmen voorop, in plaats van verticaal, akkoordisch te werk te gaan.
In this work Widmann puts the linearity of the various voices at the forefront, instead of working vertically with chords.Want je zult verschillende stemmen horen, maar je zult niet weten waar je naar moet luisteren.
For you will hear various voices, but you will not know what to listen to.Maar ik hoorde twee verschillende stemmen Deacon confronteren.- Ik verstond niet wat ze zeiden.
But I know I heard two distinct voices confront Deacon I couldn't make out what they were saying.Maar ik hoorde twee verschillende stemmen Deacon confronteren.- Ik verstond niet wat ze zeiden.
I couldn't make out what they were saying, but I know I heard two distinct voices confront Deacon.Veel dingen die we je hebben verteld in onze verschillende stemmen zijn tot wasdom komen.
Many things we have told you in our various voices have come to fruition.het gaat de kunstenaar om polyfonie, om de verschillende stemmen naast elkaar te laten klinken.
for the artist it is about polyphony, allowing multiple voices to be heard alongside each other.In de tweede schets suggereert hij meesterlijk de onafhankelijkheid van de verschillende stemmen.
In the second sketch he suggests in a masterly way the independence of the various voices.een ongelooflijke geluidsvermogen met drie verschillende stemmen.
an incredible sound power with three distinct voices.Bach weet zonder begeleidende baspartij een meerstemmig weefsel te scheppen waarvan de cellist door een aangepaste dynamiek en frasering de verschillende stemmen moet suggereren.
Bach was able to create a many-voiced fabric, with no accompanying bass part, whose various voices the cellist had to suggest by adjusting the dynamic and phrasing.de toevoeging van de tilt is control biedt access naar twee verschillende stemmen, normaal en hoog treble.
the addition of the tilt control provides access to two distinct voices, normal and high treble.In A personal yet collective history vraagt Barba ons te luisteren naar de verschillende stemmen in zijn lichaam.
In A personal yet collective history, Barba asks us to listen to the various voices in his body.Ze creëert, zoals ze het zelf noemt, een compositie van verschillende stemmen die niet in harmonie zijn
She creates what she calls a composition of several voices that are not in harmony with each otherWe moeten de cultuur van respect versterken door de vele verschillende stemmen te omhelzen", aldus Hoge Commissaris van de VN voor Mensenrechten Michelle Bachelet.
We need to reinforce the culture De footswitch heeft 5 knoppen waarmee u access alle verschillende stemmen en het onafhankelijk volume boost
Maar naar één van de verschillende stemmen in je hoofd? Ik veronderstel dat dit niet tegen mij was.
But instead, one of the many voices inside your head? I suspect that statement is not directed at me.Maar naar één van de verschillende stemmen in je hoofd? Ik veronderstel dat dit niet tegen mij was,?
I suspect that statement is not directed at me but instead, one of the many voices inside your head?Met de verschillende stemmen die het goedmaken met mijn familie.
With the many different voices that make up my family.Daarom ben ik trots om hier vanavond te staan met de verschillende stemmen die het goedmaken met mijn familie.
Which is why I am proud to stand here tonight with the many different voices that make up my family.
