VERSOEPELEN - vertaling in Engels

• relax
• easing
• loosening
• more flexible
• facilitate
• relaxing
• ease
• relaxation

Voorbeelden van het gebruik van Versoepelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tevens zorgt het ervoor dat stijve spieren versoepelen, verlicht het pijn,
It also ensures that stiff muscles relax, relieves pain,

Door afnemende inflatiecijfers in juni kan de centrale bank mogelijk het beleid versoepelen, en we geloven dat de toepassing van de GST vele bedrijven ten goede zal komen.
Moderating inflation data in June opens the door to potential central-bank easing, and we believe the implementation of the GST should benefit many companies.

die de voorschriften met betrekking tot vaccinatie versoepelen.
which makes the rules relating to vaccination more flexible.

Politiek werd hij een beetje als een radicaal gezien, omdat hij openlijk pleitte voor het versoepelen van de wetten die vervolging van rooms-katholieken in het Verenigd Koninkrijk mogelijk maakten.
In politics, he was somewhat radical in arguing publicly for loosening the laws persecuting Roman Catholics in the United Kingdom.

Mijnheer de Voorzitter, al deze pakketten halen in wezen niets uit zolang wij de criteria van Maastricht niet versoepelen.
Mr President, all these packages are basically dead letters unless we relax the Maastricht indicators.

Ze zullen nauw verbonden zijn aan de overnameovereenkomsten die het Programma van Den Haag als voorwaarde stelt voor het versoepelen van de visumplicht.
They will be closely linked to the readmission agreements which the Hague Programme sets forth as a condition of easing visa requirements.

het verhogen van de pensioengerechtigde leeftijd en het versoepelen van de arbeidswetgeving.
including raising the retirement age and loosening labor regulations.

Moeten verenigingen hun‘Nederlandse kernwaarden' versoepelen om internationale studenten te verwelkomen?
Should associations make their‘Dutch core values' more flexible to welcome international students?

Je zou dus kunnen zeggen dat we de regels voor volwassenen versoepelen, terwijl we die voor kinderen juist strenger maken.
It may therefore be said that, while relaxing the rules for adults, we are also tightening them for the protection of young people.

Een regeling voor vervroegde uittreding zou een belangrijke rol kunnen spelen bij het versoepelen van de integratie van personeelsleden uit nieuwe lidstaten.
An early-retirement scheme could play an important role in easing the integration of members of staff from new Member States.

Een lange tijd- van een man moet zijn normen versoepelen, zie je? Maar zie je,?
A long while- a man's But you see, every once in a while- gotta relax his standards, you see?

De beperkingen voor kleinhandelszaken versoepelen en verdere maatregelen nemen om de resterende belemmeringen als gevolg van de vergunningen- en certificeringsregelingen in de bouwsector.
Ease the restrictions on retail establishments and take further measures to remove remaining barriers posed by authorisation and certification schemes in the construction sector.

dan pas gaan praten over het eventueel versoepelen van die regels.
only then debate any possible relaxing of these rules.

Hoewel de EU al talloze initiatieven heeft genomen, dient het Europees vervoersbeleid zich nadrukkelijker te concentreren op het versoepelen van de handelsstromen en het in stand houden van een toereikende havencapaciteit.
Although the EU has already undertaken numerous initiatives, European transport policy needs to focus more closely on easing trade flows and maintaining sufficient port capacity.

moeten we misschien ons toelatingsbeleid versoepelen.
maybe we ought to relax our admission policy.

Collaboratieve robots die samenwerken met mensen zullen de bedrijfsprocessen versoepelen en personeelstekorten kunnen opvangen.
Collaborative robots that work together with people will ease business processes and solve personnel shortages.

Het is vooral gericht op het versterken en het versoepelen van pezen, bindweefsel en gewrichten;
It is primarily focused on strengthening and relaxing tendons, connective tissue and joints;

Een specifieke regeling inzake vervroegde uittreding zou een belangrijke rol kunnen spelen bij het versoepelen van de integratie van personeelsleden uit nieuwe lidstaten.
A specific early retirement scheme could have an important role to play in easing the integration of staff from new Member States.

Tegelijk kondigde China aan dat het binnenvijf jaar de beperkingen op joint ventures zal versoepelen en demarkt zal openstellen voor buitenlandse autoproducenten.
At the same time China announced it will ease limits on joint ventures within five years and open up the market to overseas carmakers.

vroegschoolse educatie en van Ganztagsschulen, en het versoepelen van de overgang tussen verschillende richtingen van het onderwijssysteem kunnen de slaagkansen verhogen.
all-day schools and easing the transition between different strands of the school system may improve educational outcomes.