Voorbeelden van het gebruik van Versperren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zij die ongelovig zijn en Gods weg versperren en dan als ongelovigen sterven,
December 2013 Bij een eerdere wegblokkade: gewapend met blaaspijpen versperren leden van de Penan de weg voor de vrachtwagens van Shin Yang.
December 23, 2013 Penan armed with blowpipes block road as Shin Yang logging trucks approach, during a previous blockade.de monniken verteren de bezittingen der mensen door bedrog en versperren Gods weg.
monks indeed consume the goods of the people in vanity and bar from God's way.Het verwijderen of versperren van het gebruik van informatie volgens de algemene wettelijke verplichtingen worden onverlet gelaten.
Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected.Ik vraag je om te kijken het eindigt bij hen die de deur zouden versperren aan de wandelende vreemdeling… vragen we zo weinig.
I ask you to behold the just end of those who would bar the door to the wandering stranger… asking for so little.Die zullen hun dan de weg versperren, maar zij denken dat zij op het goede pad zijn.
Het oplijsten van de voorzieningen die de mazen van een visnet mogen versperren of de afmetingen ervan mogen verkleinen;
Listing of devices that may obstruct or otherwise diminish the effective mesh opening in a fishing net;velen der priesters en monniken verteren het vermogen der menschen in ijdelheid en versperren den weg van God.
monks indeed consume the goods of the people in vanity and bar from God's way.Hoeveel, hebben gebeden dat de bergen die de weg voor het verspreiden van het evangelie versperren, verwijderd zouden worden!
How many of us have prayed that the mountains which block the spreading of the Gospel should be removed!Die Gods weg versperren en verlangen dat het een kronkelweg is,
Who prevent others from the way of God, seek to make it appear crooked,de monniken verteren de bezittingen der mensen door bedrog en versperren Gods weg.
monks wrongfully devour mankind's possessions and hinder people from the Way of Allah.Er bevindt zich vandaag een collega in de zaal die gezegd heeft dat hij, als de Canadezen een ontmoeting met ons willen hebben, hen persoonlijk de weg zou versperren.
There is a colleague sitting in the Chamber today who said if the Canadians try to meet us he would personally block their way.Als we met één tank de weg kunnen versperren, zijn ze een paar uur kwijt.
If we can go with one tank bar them, they lost a few hours.Die zullen hun dan de weg versperren, maar zij denken dat zij op het goede pad zijn.
And most surely they turn them away from the path, and they think that they are guided aright.monniken verteren het vermogen der menschen in ijdelheid en versperren den weg van God.
priests consume people's wealth illicitly, and hinder from God's path.Die zullen hun dan de weg versperren, maar zij denken dat zij op het goede pad zijn.
Indeed they bar them from the way[of Allah], while they suppose that they are[rightly] guided.Zij die ongelovig zijn en de weg van God versperren zijn ver afgedwaald.
Those who are bent on denying de monniken verteren de bezittingen der mensen door bedrog en versperren Gods weg.
the monks devour the substances of men in falsehood and hinder People from the way of Allah.Die zullen hun dan de weg versperren, maar zij denken dat zij op het goede pad zijn.
They surely turn them from the way of Allah, and yet they deem that they are rightly guided;staan in de weg, versperren, Zijn vernieuwende kracht.
