VERSTIJFDE - vertaling in Engels

• froze
• stiffened
• clammed up
• tight

Voorbeelden van het gebruik van Verstijfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verstijfde riem met gesp.
Stiffened belt with buckle.

Waarom ben je hier? Je verstijfde.
Why are you here? Ah… You froze.

Textiele voering. Interne verstijfde hiel biedt extra bescherming.
Textile lining. Internal stiffened heel offering additional protection.

Toen de Ghosts aanvielen verstijfde je.
When the Ghosts attacked, you froze.

Aanbevolen voor toepassingen die nauwere toleranties en verstijfde assemblages vereisen.
Recommended for applications that require tighter tolerances and stiffened assemblies.

Ja, maar hij verstijfde gewoon.
Yeah, but he just froze.

Toen ik hem zag verstijfde ik.
When I saw him, I froze.

En ik verstijfde helemaal.
And I completely… froze.

Verstijfde mijn bloed.
My blood froze.

Ik zeg dat je verstijfde!
I'm saying that you froze!

Ik verstijfde.
And I freeze.

De diepte verstijfde in het midden der zee.
The deeps were congealed in the heart of the sea.

Ik verstijfde gewoon.
I just freeze up.

Ik verstijfde van schrik; vlinders in mijn buik.
I was stiff with fear, butterflies in my stomach.

Ik verstijfde. Wat gebeurde er?
What happened?- I flinched.

Die keer dat Mallory verstijfde als een hert in een koplamp.
That one time that Mallory froze up like a deer in the headlights for the whole round.

Je verstijfde en werd van het toneel gejouwd.
How you froze up and got booed offstage.

Ik verstijfde… maar kon met de hand bewegen.
But I could move with the hand. I was frozen.

Jij dacht dat ik weer verstijfde, is het niet?
You thought I was freezing up again, didn't you?

Je verstijfde en je liet haar verdrinken.
You just froze up and let her die.