FLINCHED - vertaling in Nederlands

• schrok
• deinsde terug
• bewoog
• terugdeinsde
• aarzelt
• zwichtten
• week terug

Voorbeelden van het gebruik van Flinched in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He flinched.
Hij schrok.

You flinched! Did not!
Niet waar. Je schrok.

Had he flinched, or had she imagined it?
Was hij geschrokken, of leek dat maar zo?

Look how she flinched when the customer raised his hand.
Ze schrikt als iemand z'n hand opheft.

You wouldn't have flinched or hedged your bets.
Jij zou niet hebben geaarzeld of je kansen hebben afgedekt.

Always flinched when you saw your uncle Douglas, didn't you?
Altijd terugdeinzend als je oom Douglas zag, nietwaar?

You just flinched.
Je bent geschrokken.

People in Bolivia flinched.
De mensen in Bolivië schrokken.

Inga flinched, straightened up, wanted to answer,
Inga flinched, rechtgezet, wilde antwoorden,

You flinched. But that was your fault.
Jij was bang, maar dat was je eigen schuld.

The two older boys flinched when they heard the shameful syllable.
De twee oudere jongens knipperden met de ogen toen ze de beschamende lettergrepen hoorden.

You flinched.
Jij bent teruggedeinsd.

I flinched because you shouted"bolivia.
Ik kromp ineen omdat jij"Bolivia" schreeuwde.

I flinched.
Ik durfde niet.

Did you see the way this horse flinched when he touched him?
Heb je gezien hoe dat paard terug deinsde toen hij hem aanraakte?

What happened?- I flinched.
Ik verstijfde. Wat gebeurde er?

When he put his hands on her? You see the way the girl flinched.
Zag je dat meisje krimpen toen hij aan haar zat?

You flinched! Two for flinching!.
Je deinsde terug!

You flinched, and you said no.
Je verstrakte en zei nee.

She flinched? Did you hear?
Ze trok. Hoor je dat?