VERTEREND VUUR - vertaling in Engels

• consuming fire
• devouring fire

Voorbeelden van het gebruik van Verterend vuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar, voordat het moment plaats vindt dat je geheime lusten losbarsten in een verterend vuur, komt de Heer en zegt.
Yet, before your secret lust bursts into a consuming flame, the Lord comes to you and says.

Maar de HERE, uw God, zal voor u uit gaan als een verterend vuur om hen te verslaan, zodat u hen snel kunt verdrijven
That the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them,

Maar de HERE, uw God, zal voor u uit gaan als een verterend vuur om hen te verslaan, zodat u hen snel kunt verdrijven
That Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire; he will destroy them,

leerde ik dat God een verterend vuur is.
I learned that God is a consuming fire.

en met een vlam van verterend vuur.
and with a flame of devouring fire.

op die manier een eenzijdig idee van God te ontwikkelen als(hoofdzakelijk) een verterend vuur.
can thusly end in the lopsided idea of God as(mainly) a consuming fire.

en Zijn tong, als een verterend vuur;
and his tongue as a devouring fire.

en Zijn tong, als een verterend vuur;
his tongue is as a devouring fire;

en Zijn tong, als een verterend vuur;
and his tongue as a devouring fire.

een verterend vuur, geducht enalmachtig' was.
that their God was“mighty, terrible, a devouring fire, fearful, and all-powerful.”.

en met een vlam van verterend vuur.
and with a flame of devouring fire.

Degene is, Die voor uw aangezicht doorgaat, een verterend vuur: Die zal hen verdelgen,
that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire; he will destroy them,

en Zijn tong, als een verterend vuur; En Zijn adem is
and his tongue as a devouring fire: And his breath,

Zodoende begreep ik dat Liefde het verterende Vuur van de Heilige Geest is, dat inderdaad uitdaagt
Thus I understood love as the consuming fire of the Holy Spirit that does indeed challenge

Vandaar de vraag:“Wie onder ons zal wonen bij het verterende vuur?
Hence the questions:“Who among us shall dwell with the devouring fire?

de reiniging van het lichaam door het verterende vuur, maar op de bijproducten van de fysieke integratie.
the purgation of the body through the consuming fire, but on the byproducts of physical integration.

Omdat de translatie-tempel uit morontia-materiaal bestaat, wordt zij niet vernietigd door de laaiende glorie van het verterende vuur dat het fysische lichaam van de stervelingen die hierdoor hun finale fusie met hun goddelijke Richters ervaren, geheel vernietigt.
It is because the translation temple is composed of morontia material that it is not destroyed by the blazing glory of the consuming fire which so completely obliterates the physical bodies of those mortals who therein experience final fusion with their divine Adjusters.

Omdat de translatie-tempel uit morontia-materiaal bestaat, wordt zij niet vernietigd door de laaiende glorie van het verterende vuur dat het fysische lichaam van de stervelingen die hierdoor hun finale fusie met hun goddelijke Richters ervaren, geheel vernietigt.
It is because the translationˆ temple is composed of morontiaˆ material that it is not destroyed by the blazing glory of the consuming fire which so completely obliterates the physical bodies of those mortalsˆ who therein experience final fusionˆ with their divineˆ Adjustersˆ.

hij vruchten gaat dragen, te beschermen tegen het verterende vuur van begeerte en hartstocht. 35.
strive that it may be protected, and be not consumed with the flame of desire and passion. 35.

V2929Immers, onze God is een verterend vuur….
For our God is a consuming fire.