VERTOEFD - vertaling in Engels

• spent
• stayed
• sojourned
• tarried
• lives
• lingered

Voorbeelden van het gebruik van Vertoefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om 'n idee te krijgen van wat daar gebeurt. Maar je moet eerst bij die beesten op de koer vertoefd hebben.
But until you have spent some time in the yard with those animals, what happens in there. you have no idea.

Wij hebben 3 heerlijke dagen met een groep van zes man vertoefd in deze accommodatie.
We have three wonderful days with a group of six men resided at this property.

de plaats waar de geest vertoefd.
the place where the spirit dwells.

Het zal misschien de invloed zijn van producer Jonathan Burnside die met laatstgenoemde wel eens in een ruimte heeft vertoefd.
The latter might be the influence of their producer Jonathan Burnside who had worked with the Melvins.

Ik weet zeker dat Willem Elschot er graag had vertoefd en dat brengt ons meteen bij mijn de laatste tip.
I'm sure the author Willem Elschot would have loved to stay there and that immediately brings me to my last tip.

klanken van het hiernamaals, waar Jij ook hebt vertoefd en waar Jij eens weer zult vertoeven..
you re-membered the sounds of the hereafter where you also have stayed and where you will exist once again.

heb er tot nutoe vertoefd;
I have sojourned with Laban, and stayed until now.

tot Ezau: Zo zegtJakob, uw knecht: Ik heb als vreemdeling gewoond bij Laban, en heb er tot nutoe vertoefd;
Thy servant Jacob speaks thus-- With Laban have I sojourned and tarried until now;

één duif centraal staat. Het is de NL04-1249458 Der Sjef die nog altijd in blakende gezondheid op de hokken van Jos Martens vertoefd.
different story to each of the three international victories but it always boils down to one pigeon: NL04-1249458 Der Sjef still lives in the lofts of Jos Martens, and he still in excellent health.

zij niet langer(op aarde) hebben vertoefd dan één moment van de dag. Zij kennen elkaar op die Dag.
they had not remained[in the world] except for an hour of the day getting acquainted with one another.

Na 18 jaar als kind van de staat in kindertehuizen en pleegzorg te hebben vertoefd, zou je kunnen zeggen dat ik expert terzake ben.
Having spent 18 years as a child of the state in children's homes

We hebben hier vertoefd met 4 volwassenen en hebben een hele relaxte vakantie gehad, laat je niet
We have spent here with 4 adults and have had a very relaxed holiday,

aangezien hij in de dagen van Abraham, in de gelijkenis van het sterfelijke vlees, te Salem op Urantia heeft vertoefd.
as a mortal ascender, having sojourned on Urantia in the likeness of mortal flesh at Salem in the days of Abraham.

Indien de betrokkene gedurende een bepaalde tijd heeft vertoefd in een andere Lid-Staat
If the person concerned has resided for some time

Het Molenveld is de plek waar meestal de schaapskudde vertoeft.
Molenveld is the place where the sheep herd usually lives.

Dit is eveneens een God die in de zeeën vertoeft.
This is a God too who lives in the seas.

Sommige vertoeven zelfs hun hele carrière in onze stallen.
Some even stay in our stables throughout their entire careers.

Ik kan niet vertoeven. in het gezelschap van verraders.
I can't abide… the company of traitors.

In Nuenen was het goed vertoeven in dit mooie vakantiehuis!
Nuenen was stay well in this beautiful house!

Hier vertoeven de twee pony's Addy en Raider.
Here live the two ponies, Addy and Raider.