VERTOLKERS - vertaling in Engels

• performers
• interpreters
• exponents

Voorbeelden van het gebruik van Vertolkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zowel in de sector van de'authentieke benadering', als bij de vertolkers van de hedendaagse muziek.
both in the sector of the'authentic approach', and with the interpreters of contemporary music.

behoort tot de voornaamste vertolkers op het instrument.
is among Ghana's foremost exponents of the instrument.

reconstrueren Milo Rau en zijn aankomende vertolkers de zaak Dutroux via de blik,
Milo Rau and his budding performers trace the Dutroux affair through the eyes,

de nieuwe maatschappij die haar vertolkers trachten op te richten.
the new society which its exponents seek to create.

van Adam af tot het"Zegel der Profeten", als Vertolkers van slechts twee letters daarvan
from Adam even unto the"Seal," as Expounders of only two letters thereof

muziekschrijvers, vertolkers, en van alle rechthebbenden in het algemeen te verlagen.
composers, performers and all rightholders in general.

De vertolkers der ethiek zijn een onschatbare steun voor degenen die op het Paradijs aankomen, doordat zij hen helpen zich aan te passen aan talrijke groepen majesteitelijke wezens gedurende de veelbewogen periode tussen het bereiken van residentiële status en hun formele installatie in het Korps der Sterfelijke Volkomenen.
The interpreters of ethics are of inestimable assistance to the Paradise arrivals in helping them to adjust to numerous groups of majestic beings during that eventful period extending from the attainment of residential status to formal induction into the Corps of Mortal Finaliters.

er toch aanspraak op de vertolkers te zijn van de subtiliteiten van Gods wet
yet claim to be the exponents of the subtleties of the law of God,

persoonsgerichte weergave van klanten als de vertolkers van hun eigen ervaring,
person-centred view of clients as being the interpreters of their own experience,

Het is absoluut noodzakelijk dat de exclusieve rechten die daarin geregeld zijn voor kunstenaars en vertolkers, of uitvoerders, en fonogramproducenten, ook toegekend worden aan artiesten en vertolkers die in de audiovisuele wereld werken.
It is absolutely essential for the exclusive rights specified in them for artists and actors, or performers producing records to be recognized as well as the artists and actors in the audiovisual world,

scheppers of vertolkers die evenals de andere categorieën van werknemers- moeten profiteren van de steun van de Gemeenschap voor de oplossing van hun economische
creators or performers who are entitled to benefit like other groups of workers- from Community help in tackling their economic

het Internationaal Gaudeamus Vertolkers Concours 2001(inclusief de speciale prijs voor het beste gebruik van elektronica)
such as the International Gaudeamus Interpreters Competition 2001(including the special prize"best use of electronics")

dan zou dit snel waarnemen, dat de vertolkers van de"eerste" en de"laatste",
it will readily perceive that the exponents of the"first" and the"last," of the"manifest"

de overblijfselen van gevallen regimes en de onbekendheid met de recente geschiedenis plaatst hen tussen de meest boeiende en onderlegde vertolkers van onze hedendaagse post-communistische situatie,
amnesia towards recent history has positioned them among the most compelling and literate interpreters of our contemporary post-communist condition,

van alle aardse beperkingen, opdat gij hen allen moogt zien als de dragers van één Naam, de vertolkers van één Zaak, de manifestaties van één Zelf
that thou mayest behold them all as the bearers of one Name, the exponents of one Cause,

vasthoudend aan de bevelen van de vertolkers van nutteloze verbeelding
clinging to the dictates of the exponents of idle fancy

kunstenaars en vertolkers;- de afwijkingen opgenomen in artikel 28,
artists and performers;- those derogations provided for in Article 28(3)(c),(d)

Deze vertolker is een deel van de Universele Eenheid;
This interpreter is a part of Universal Unity;

En vertolker van Schubertliederen.
And a singer of Schubert lieder.

Vertolker Steven Bauer was de enige"echte" Cubaan in de hoofdcast.
He was portrayed by Steven Bauer, the only actual Cuban-American in the main cast.