VERTROEBELDE - vertaling in Engels

• clouded
• blurred
• obscured

Voorbeelden van het gebruik van Vertroebelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

is het gedempt met vertroebelde en vervormde kleuren?
is it muted with muddled and distorted colors?

mijn… persoonlijke gevoelens… bij het verlies van onze vloot mijn oordeel vertroebelde. Sir.
it's-- at the loss of our fleet have clouded my judgment.

Het is mogelijk… dat mijn… persoonlijke gevoelens… bij het verlies van onze vloot mijn oordeel vertroebelde. Sir, het is.
Sir, it's… at the loss of our fleet have clouded my judgment. it's possible that my personal feelings.

Silhouet Retro stijl vertroebelde natuurlijke achtergrond,
Silhouette Retro style blurred natural background,

Met zijn loshangende haar en zijn vertroebelde ogen had hij van woede doorbeten lippen,
With his hair loose and his eyes obscured, had he of anger bitten lips,

Één document beschreef een mens die aan oogroodheid lijden en vertroebelde visie die slaap in zijn contacten tot vier keer per week
One paper described a man suffering from eye redness and blurred vision who reported sleeping in his contacts up to four times a week

Met zijn loshangende haar en zijn vertroebelde ogen had hij van woede doorbeten lippen,
With his hair loose and his eyes obscured, he had his lips bitten in anger,

Maar als de gekozen manier een al vertroebelde relatie tussen volk en politie verder vertroebelt een vertroebelde relatie door jarenlange corruptie
But if the one we choose furthers an already strained relationship between the Colombian people and its police, a strain caused by years of corruption

maken we het toch al vertroebelde beeld nog vager.
development and our traditions, but we are clouding further the already murky picture.

toch is dit een album dat in de late uurtjes heerlijke momenten kan bieden om het hectische leven even uit je vertroebelde geest kan bannen.
monotonous for some of you, but yet this is an album that will give you fine moments during the late hours to ban this hectic life out of your troubled mind.

Vertroebelde de server voorkant die kleurrijke schakelaars tonen en Samenvatting telegraferen beeld voor gebruik als achtergrond Kabeltelevisie wordt
Server front side showing colorful switches and wiring Abstract blurred image for use as a background CCTV is located on the wall under the ceiling,

De drugs vertroebelden mijn mentale scherpte.
Drugs clouded my mental acuity.

Mijn zicht is vertroebeld… is het daar?
My vision is blurred… Is it there?

Angela is vertroebeld door duisternis.
Angela is clouded by darkness.

Maar een missie vertroebeld door emoties is gedoemd te mislukken.
But a mission clouded by emotion is a mission failed.

Dat de sleutels tot inzicht ietwat vertroebeld zijn.
That the keys to understanding are a little blurred.

Ze deelt het volgende met ons:"Schuldgevoelens en schaamte vertroebelden mijn perspectief.
She shares,“Guilt and shame clouded my perspective.

De lijnen worden vertroebeld door retinaldehyde.
The lines are blurred by Retinaldehyde.

slecht was vertroebeld.
wrong had blurred.

In de werkelijkheid zijn onze waarnemingen vaak vertroebeld.
But in reality, our perception is often clouded.