VERZIN IETS - vertaling in Engels

• make something up
• come up with something
• invent something
• think of something

Voorbeelden van het gebruik van Verzin iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verzin iets interessants.
Make up something more interesting.

Maar verzin iets geloofwaardigers voor de politie.
But make up something more credible for the police.

Verzin iets.
Figure something out.

Verzin iets, anders is onze relatie voorbij.
Unless you do something now, our relationship is over.

Ik verzin iets voor mama en papa.
I will make up something for Mom and Dad.

Verzin iets. Leid ze af.
Distract them. Make something up.

Verzin iets. Oh, zeker niet.
Oh, no way. Make something up.

Verzin iets leuks.
Find something cool.

Verzin iets slimmer!
You make up something smarter!

Verzin iets.
You think of something.

Ma, verzin iets.
Ma, just make up something.

Ik wil haar niet zien. Verzin iets.
Make something up. I don't want to see her.

Darren, verzin iets.
Darren, just think of something.

Verzin iets."En ze nemen niet eens de moeite te bewijzen dat je die vent neerschoot.
Make something up, and they won't even bother to prove you shot this guy.

Verzin iets, zeg dat er canapés zijn,
Make something up, tell them there's canapés,

Plaag me nou niet, maar verzin iets, want ik heb hulp nodig!
Don't tease, come up with something, I need help here!

Verzin iets om tegen je dochter te vertellen over wie ik ben
Figure out something to tell your daughter about who I am

Je moet hem arresteren. Verzin iets, pak hem, gooi hem in de bak
You need to arrest him, you make something up, get him, throw him in the pit,

Verzin iets originelers dan die goede fee-act… en misschien kunnen we
Than the Fairy Godmother act, Come up with something a little more original

Verzin iets, pak hem, gooi hem in de bak
You make something up, get him, Throw him in the pit,