MAKE SOMETHING UP - vertaling in Nederlands

• iets verzinnen
• verzin iets
• bedenk iets

Voorbeelden van het gebruik van Make something up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't want to see her. Make something up.
Ik wil haar niet zien. Verzin iets.

Oh, no way. Make something up.
Oh, zeker niet. Verzin iets.

You can make something up.
Je kan een smoes verzinnen.

Tom, make something up.
Tom, iets maken up.

Make something up if you have to, but bring her down.
Verzin wat als het moet, maar haal haar neer.

Make something up.
Maak je wat op.

Make something up.
Maak iets omhoog.

Make something up.
Verzin wat.

Opportunity for what, to-to make something up?
Om iets te verzinnen?

I could make something up, but no.
Ik zou iets kunnen verzinnen, maar, nee.

Make something up.
Maakt niet uit, bedenk iets.

Make something up so his family doesn't worry.
Verzin wat zodat z'n familie zich geen zorgen maakt.

I can make something up if you would prefer to stay.
Ik kan wel iets verzinnen… als je liever blijft.

Can't you make something up just to get in there and see?
Kun je niet iets verzinnen om binnen te komen?

I could make something up.
Ik zou iets kunnen verzinnen.

Make something up so they will let me.
Verzin iets om me mee te krijgen.

Is it all right if I just make something up?
Is het goed als ik maar wat verzin?

this one will make something up.
dan verzint zij wat.

Well, you're open, but I could make something up.
Nog niks, maar ik kan wat verzinnen.

No, you will just make something up.
Nee, je zou gewoon wat verzinnen.