VERZON HET - vertaling in Engels

• made it up

Voorbeelden van het gebruik van Verzon het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik verzon het? Wat denk je er zelf van?
What are your thoughts on this? I made it up?

Ik verzon het. Juist, mr. Coogan.
That's right, Mr. Coogan. I made it all up.

Ik verzon het. Juist, mr. Coogan.
I made it all up. That's right, Mr. Coogan.

Ik verzon het net.
I just made that up.

Ik verzon het.
I made it all up.

Niet waar. Ik verzon het allemaal.
I wasn't lying, I was making it up.

Verzonnen?- Ik verzon het.
I made it up.

Luister niet naar hem, hij verzon het.
Do not listen to him, he invented.

Verzonnen?- Ik verzon het.
I made it up. You made it up?

las wat boeken en verzon het.
read some books, and made it all up.

Ik verzon het en paste het aan aan de details die u me verschafte.
I made it up and adjusted it in line with the details you have given me.

Ze verzon het, Cal, oké,
She made it up, Cal, okay,

Ik verzon het en paste het aan aan de details die u me verschafte.
The details you have given me. I made it up and adjusted it in line with.

Je verzon het toen jij met een mes bedreigd werd… niet
You only made it up when you were under the knife,

Henry verzon het om jou achter haar uit te krijgen omdat… omdat jij haar doodsbang maakte.
Because…'cause you scared the shit out of her. Henry made it up to get you off her ass.

Die griet verzint het allemaal!
That chick made it up!

We verzinnen het net.
We just made it up.

Ze verzinnen het.
They made it up.

Je verzint het.
You made it up!

maar Swift verzon 't maar.
but Swift made it up.