VERZONNEN - vertaling in Engels

• made-up
• imaginary
• fictional
• make-believe
• fictitious
• a fabrication
• trumped-up
• made up
• invented
• fabricated
• forged
• concocted
• came up
• contrived
• trumped up

Voorbeelden van het gebruik van Verzonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We verzonnen het in de brugklas.
We came up with it in seventh grade.

Hij is verzonnen door de politie van Gotham… om criminelen bang te maken.
Concocted by the Gotham police department He's an urban legend to scare criminals.

Zijn persoonlijkheid is volledig verzonnen.
His personality is completely invented.

Of zij zeggen:"Hij heeft het verzonnen.
Do they say:"He has fabricated it?

Alles aan me is verzonnen.
Everything about me is made up.

Dat klinkt verzonnen.
That sounds made-up.

Verzonnen karakters krijgen gestalte in de vorm van mechanische poppen gebaseerd op folkloristische stereotypes.
Fictional characters were staged in the form of mechanical puppets based on folkloric stereotypes.

Ze zijn niet verzonnen, ik zag ze.
They're not imaginary, I have seen.

We verzonnen het verhaal.
We came up with the story.

We verzonnen allerlei redenen voor het feit dat we elkaar niet meer begeerden.
We concocted many reasons why our lovemaking gave us no pleasure.

We verzonnen een relatie met hem en zonden hem weer naar buiten.
We forged a relationship with him|and sent him back out.

Of zeggen zij:"Hij heeft het verzonnen.
But they say,‘He has fabricated it.

God is de grootste door mensen verzonnen leugen.
God is the greatest lie invented by man.

Alles is verzonnen.
Everything's made up.

Commerce. Die naam klinkt verzonnen.
Commerce. That name sounds made-up.

De emoties zijn verzonnen, maar de wetenschap was echt.
The emotions were fictional, but the science was real.

T Verhaal was verzonnen, snap je?
It's make-believe, just for the movies, understand?

Ik en Matilda verzonnen het Taylor's plan.
Me and Matilda came up with the Taylor heist.

Ze zijn niet verzonnen, ik zag ze.
I have seen… They're not imaginary.

Leugens verzonnen uit afgunst, jaloezie en bitterheid.
Lies concocted out of envy, jealousy, bitterness.