VERZWARING - vertaling in Engels

• increase
• strengthening
• reinforcement
• obtained the upgrading
• weighted
• increasing
• adulteration

Voorbeelden van het gebruik van Verzwaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze amendementen betekenen echter een aanzienlijke verzwaring van de werklast van de onderzoeksinstanties,
These amendments substantially increase the workload of the investigation bodies,

Ze heeft elke verzwaring van de administratieve last vermeden door ons aan te sporen de fouten uit het verleden te herstellen door middel van onze agrarische,
She has avoided any increase in the administrative burden by urging us to make up for the errors of the past by way of our agricultural,

Het project omvat tevens de verzwaring van het binnenlandse elektriciteitsnet van Noorwegen, door middel van nieuwe hoogspannings lijnen en de verzwaring van bestaande lijnen,
The project also includes the reinforcement of the internal electricity transmission grid in Norway, by new overhead lines and the reinforcement of existing lines,

Een verzwaring van deze normen zou immers een verhoging van de kosten voor de consument betekenen,
An increase in these standards would lead to a rise in the costs borne by the consumer.

Wanneer meer staten hetzij de verzwaring of de verlenging van de geheimhouding, hetzij het verbod tot indiening van aanvragen buiten de Gemeenschap hebben uitgelokt,
Where sev eral Member States have either obtained the upgrading or exten sion of the classification

In de eerste plaats is het in de meeste lidstaten wenselijk sterker voorrang te geven aan uitgavenbesnoeiingen dan aan een verzwaring van de totale belastingdruk,
Firstly, in most Member States, it is desirable to give more prominence to expenditure restraint than to an increase in the overall tax burden,

risico's voor de volksgezondheid door verzwaring van het product, terwijl ook de toegankelijkheid van het middel voor minderjarigen
public health risks by adulteration of the product, while the accessibility of the product for minors

De herziening van de algemene regel zal moeten garanderen dat het beginsel van belastingheffing op de plaats van verbruik nauwkeuriger wordt toegepast, zonder dat dit tot een aanzienlijke verzwaring van de administratieve lasten voor de ondernemers leidt.
The rule should be revised in such a way as to ensure that the destination principle is applied more carefully without leading to any significant increase in traders' administrative costs.

schrappen van banen, verzwaring van het werkrooster en afschaffing van de sociale vangnetten
cutting jobs, increasing work rates and doing away with

Het gezinsverbruik daalde met 1,5%, onder meer als gevolg van de maatregelen tot beperking van het gezinsinkomen en de verzwaring van de belastingdruk, terwijl door een restrictieve begrotingspolitiek het overheidsverbruik kon worden ge stabiliseerd.
The volume of private consumption fell by 1,5%, mainly as a result of measures to moderate personal in comes and increase taxation, while general government consumption stabilized due to the restrictive budgetary policy.

In tegenstelling tot hetgeen de Franse socialisten ons willen doen geloven is de dynamiek van de economie niet gebaat bij verkorting van de arbeidstijd en verzwaring van de lasten en de administratieve formaliteiten,
Contrary to what the French socialists would have us believe, economic dynamism cannot be achieved by reductions in working time and increases in costs and bureaucracy;

afnemen ten gevolge van de verzwaring van de fiscale en parafiscale lasten.
as a result of increased taxation and parafiscal charges.

Er is gezegd dat één van de oorzaken van de verzwaring van deze begroting is gelegen in het feit dat ten laste van dit begrotingsjaar ook bedragen van vorige begrotingsjaren zijn geboekt.
It has been said that one reason for the increase in this budget is the fact that payable amounts from previous financial years have been ascribed to this financial year.

De onnodige verzwaring van de procedures door de Raad door de invoering van een reglementeringscomité wordt dan ook terecht verworpen door rapporteur Cars
Rapporteur Cars rightly castigates the Council for unnecessarily complicating the procedures by introducing a regulatory committee, and Mr Oostlander is

Een verzwaring van de administratieve eisen zou eveneens in strijd zijn met de formele door het Europees Parlement
An increase in administrative requirements would also run counter to the formal commitment of the Commission,

Uitbreiding en verzwaring van de taken van het op te richten Europees Chemicaliënagentschap(ECA)(m.n. wat betreft de in titel VI behandelde dossier- en stoffenbeoordeling), zodat het de spil van het nieuwe systeem wordt,
Extending and strengthening the tasks of the future European Chemicals Agency(in particular in the dossier and substance evaluation procedure- Title VI)

Aanneming door de Raad Ecofin van twee gemeenschappelijke standpunten betreffende de tenuitvoerlegging van de Resoluties 942(verzwaring van de sancties tegen de Bosnische Serviërs) en 943(gedeeltelijke opschorting van de sancties tegen de Federatieve Republiek Joegoslavië)
The Ecofin Council adopts two common positions concerning the implementation of UN Security Council Resolutions 942(reinforcement of sanctions against the Bosnian Serbs)

komt ten laste van de staat die de geheimverklaring gevraagd heeft, of die hetzij de verzwaring of de verlenging van de geheim houding,
shall be the responsibility of the State which applied for such classification or which either obtained the upgrading or extension of the classification

komt ten laste van de staat die de geheimverklaring gevraagd heeft, of die hetzij de verzwaring of de verlenging van de geheimhouding,
shall be the responsibility of the State which applied for such classification or which either obtained the upgrading or extension of the classification

uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening en verzwaring van de sancties bij overtredingen van de bepalingen van de verordening.
extending scope, increasing penalties for infringing the regulation,