VESTIGEN VAN - vertaling in Engels

• establishing of
• establishment of
• the settlement of

Voorbeelden van het gebruik van Vestigen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De volgende stap die de ingewijden makenmeesters in de occulte wetenschappen,- het vestigen van direct contact met de elementen.
The next step that the initiatesmasters of occult sciences,- the establishment of direct contact with the elements.

Aalborg jubileum akvavit is een speciale akvavit gemaakt ter ere van Isidor Henius de man die het meeste invloed heeft gehad op het vestigen van de Deense akvavit traditie.
Aalborg akvavit anniversary is a special akvavit made in honor of Isidor Henius the man who has had the most influence on the establishment of the Danish akvavit tradition.

hij zich met maar één taak zou bezighouden- het vestigen van het koninkrijk des hemels.
become occupied with but a single task- the establishment of the kingdom of heaven.

Het is de‘road map' richting het vestigen van een New World Order.
It is the'road map' towards the establishment of a New World Order.

De marxisten willen de massa's begeleiden in de succesvolle omverwerping van het kapitalisme en het vestigen van een socialistische maatschappij,
The Marxists wish to guide the masses in the successful overthrow of capitalism and establishment of a socialist society,

Door de opmerkelijke stijging in internationale samenwerking in het afgelopen jaar, het vestigen van pioniers en de stroom van reizende leraren, is het netwerk van de Bahá'í gemeenschap steeds hechter geworden.
The notable rise in international collaboration during the past year, the settlement of pioneers, and the flow of travelling teachers have knit ever more closely the fabric of the Bahá'í community.

In 2014, realiseerde Dhr. Miscavige de visie van L. Ron Hubbard, door het vestigen van een ideaal spiritueel centrum in Europa, met de inwijding van de Advanced Organization in Europa.
In 2014, Mr. Miscavige fulfilled L. RonHubbard's vision of establishing an ideal spiritual center in Europe with the inauguration of Europe's Advanced Organization.

economische ontwikkeling in de hele regio blijven van essentieel belang voor het vestigen van democratie, met volledige eerbiediging van de rechtsstatelijkheid
economic development in the whole region remains essential for the establishment of democracy, fully respecting the rule of law

Overigens kan het vestigen van een bedrijf in een lagelonenland in zakelijk opzicht misschien wel aantrekkelijk
By the way, some of the perceived benefits of locating in low-cost countries may be appealing in business terms,

Er is een tussentijd tussen het vestigen van het koninkrijk in de ziel des mensen
There is an interval of time between the establishment of the kingdom in the soul of man

Dit moet gedaan worden na het vestigen van het Huis van Gerechtigheid,
This shall be done after the establishment of the House of Justice,

Met behulp van het supplement maakt zeker een veel kortere hersteltijd van pijnen en pijnen die vestigen van normale forse gewicht tillen, met de productie van nog
Using the supplement ensures a much shorter healing time from discomforts as well as pains which establish from routine heavy weight lifting,

Het vestigen van de zonnecultus wordt toegeschreven aan de Inca Pachacuti
The establishment of the solar cult is ascribed to the Inca Pachacuti, the Coricancha.">

bahá'ís in Nederland en werd een beroep gedaan door de Handen van de Zaak- een groep bahá'ís, die een onderscheiden rang van dienst aan de religie hadden ontvangen- aan de Perzische Bahá'í-gemeenschap voor het vestigen van bahá'í-families in Nederland.
an appeal was made by the Hands of the Cause- a group of Bahá'ís who are considered to have achieved a distinguished rank in service to the religion- to the Persian Bahá'í community for the settlement of Bahá'í families in the Netherlands.

gevolgd door het vestigen van de Ptolomeüs dynastie in Egypte
followed by the founding of the ruling dynasties of the Ptolemies in Egypt

Qua structuur dient het Analyse Model bij het toepassen ervan op•case studies' flexibel genoeg te zijn om een breed terrein te kunnen beslaan van zich mogelijk voordoende gevallen, van het vestigen van een nieuw bedrijf buiten de bebouwde kom,"in de groene weide"(in a green-field- site") tot allerlei ontworpen en toevallige nieuwe vormen van werk-/arbeidsorganisatie.
Its structure the Analysis Model should be flexible enough in its application to case studies to allow for coverage of a wide range of possible cases from the establishment of a new firm in a green-field site to all kinds of planned and unplanned new forms of work organisation.

Gevestigd van de flens van de niet-steriele deurkant. Deuren.
Located from the flange of the non-sterile door side. Doors.

Voor het planten tomatenbedden zijn gevestigd van noord naar zuid.
For planting tomato beds are located from north to south.

Hier is het kantoor gevestigd van de internationale handelsmaatschappij G. Sevenhuysen V.O.F.
This is where the headquarter of international trading company G. Sevenhuysen V.O.F. is located.

waar het hoofdkantoor was gevestigd van 1974 tot 2012, verlaten.
where the main office was located from 1974 to 2012.