VIDAL-QUADRAS - vertaling in Engels

• vidal-quadras

Voorbeelden van het gebruik van Vidal-quadras in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Namens ons allen bedank ik de heer Vidal-Quadras voor het doorgeven van de suggestie die ik gisteren deed.
On behalf of all of us I would like to thank Mr Vidal-Quadras for passing on the suggestion I made the day before yesterday.

ondervoorzitter die hiervoor verantwoordelijk is, de heer Vidal-Quadras Roca.
I will discuss the matter with the Vice-President who deals with this, Mr Vidal-Quadras Roca.

mag ik eerst zeggen dat mijn collega, de heer Vidal-Quadras, zich verontschuldigt?
can I first of all say that my colleague Mr Vidal-Quadras sends his apologies?

Giles Chichester en Alejo Vidal-Quadras nogmaals te bedanken voor hun uitstekende verslagen.
Giles Chichester and Alejo Vidal-Quadras once again for their excellent reports.

die vorige maand in hun wijsheid het Vidal-Quadras/Laperrouze compromis hebben aangenomen.
who in their wisdom adopted the Vidal-Quadras/Laperrouze compromise last month.

De amendementen die de heer Vidal-Quadras Roca morgen wil indienen, zijn in dit opzicht niet erg nuttig
The amendments that Mr Vidal-Quadras Roca intends to bring in tomorrow do not help in this respect

Het is jammer dat de heer Vidal-Quadras de vergadering niet langer voorzit,
I am sorry that Mr Vidal-Quadras is no longer chairing the sitting,

de heer Vidal-Quadras en de heer Chichester.
Mr Vidal-Quadras and Mr Chichester.

ook de heer Vidal-Quadras.
also Mr Vidal-Quadras.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de heer Vidal-Quadras bedanken voor het vele werk dat hij heeft verricht bij de opstelling van dit verslag.
Mr President, I would like to thank my colleague the rapporteur Mr Vidal-Quadras for all his hard work in producing this report.

vooral de heer Vidal-Quadras Roca heeft het belang van deze nieuwe instrumenten duidelijk onderstreept.
and Mr Vidal-Quadras Roca highlighted the importance of these new instruments very clearly.

Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik graag de heer Vidal-Quadras Roca complimenteren met zijn
Mr President, I should like to start by congratulating Mr Vidal-Quadras Roca for his usual,

Ik wil de heer Vidal-Quadras echter van harte feliciteren met de uitstekende reeks amendementen die hij door middel van compromissen met de andere schaduwrapporteurs heeft voorgesteld.
However, I would like to congratulate Mr Vidal-Quadras very much on the splendid set of amendments which he has produced with the other shadow rapporteurs in compromise.

de heer Vidal-Quadras, bedanken voor hun uitstekende werk.
Mr Vidal-Quadras, for their excellent work.

zoals de heer Vidal-Quadras Roca terecht opmerkte.
as Mr Vidal-Quadras Roca so rightly said.

de heer Vidal-Quadras Roca, ben belasterd.
tonight by the rapporteur, Mr Vidal-Quadras Roca.

Volgens ons- en ik geloof dat ook de heer Vidal-Quadras deze kwestie zal aanstippen- moet de besparing op primaire energie
We are left- as I believe Mr Vidal-Quadras will also point out- with primary energy savings

Voor wat betreft de sociale tarieven, zou ik de heer Vidal-Quadras willen zeggen dat toepassing ervan onzes
As regards the social tariffs, I should like to say to Mr Vidal-Quadras that, in our view, application of these must be possible,

in overeenstemming met het standpunt in de rapporten van de heren Chichester en Vidal-Quadras.
in line with the position in the reports by Mr Chichester and Mr Vidal-Quadras.

Daarom is het cijfer waarschijnlijk gestegen van veertien naar negentien tussen het moment waarop Ondervoorzitter Vidal-Quadras de aankondiging deed en het moment waarop ik u de informatie daarnet gaf.
That is undoubtedly why the figure increased from 14 to 19 in the interval between Mr Vidal-Quadras's announcement and my own of just a moment ago.