VIJFDE SYMFONIE - vertaling in Engels

• fifth symphony
• 5th symphony

Voorbeelden van het gebruik van Vijfde symfonie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dit wordt"noodlot," genoemd uit zijn vijfde symfonie.
This is called"Fate," from his fifth symphony.

In de jaren 1940-1944 ontstonden zijn Vierde en Vijfde Symfonie, waarvan de titels, Les victoires
In the years 1940-1944 he composed his Fourth and Fifth Symphonies, bearing the titles of Les victoires

Tussen hen- een van principieel, voznikshaya in 1936 jaar Vijfde symfonie, nachavshaya soboi de nieuwe etappe van de creatieve biografie van componist,
Among them- one of the major, the Fifth symphony which has arisen in 1936, begun itself a new stage of

symfonieën van Philip Glass,"> waaronder zijn vijfde symfonie die aan Davies is opgedragen.
symphonies,"> including the 5th symphony, which is dedicated to Davies.

waaronder zijn vijfde symfonie die aan Davies is opgedragen.
including the 5th symphony, which is dedicated to Davies.

wordt istselenie van tyazhkikh dum, odolevavshikh de held van Vijfde symfonie gevoeld.
feel healing from the heavy thoughts overcoming the hero of the Fifth symphony.

van de trouw en bezveriya, in Vijfde symfonie klimt Persoon Tmoi bevocht.
belief and unbelief, in the Fifth symphony the Person struggling with Darkness rises.

Godard componeerde zes opera's, vijf symfonieën, een piano- en twee vioolconcerten,
Godard composed eight operas, five symphonies, two piano and two violin concertos,

waaronder 13 strijkkwartetten, vijf symfonieën, soloconcerten en veel vocale muziek,
among which 13 string quartets, 5 symphonies, solo concerti,

operette(1943)* Vijf symfonieën** Nr.
operetta(1943);* Five symphonies:**No.

Uw jasje speelt de Vijfde Symfonie.
Your coat is playing the"Fifth Symphony.

Je jas speelt de vijfde symfonie.
Your coat is playing the"Fifth Symphony.

Je jas speelt de vijfde symfonie. Excuseer.
Your coat is playing the"Fifth Symphony. Excuse me.

Excuseer. Je jas speelt de vijfde symfonie.
Your coat is playing the"Fifth Symphony. Excuse me.

Eerste nummer, kant A van de Vijfde Symfonie.
Track one, side one of the Fifth Symphony?

Dit werd de beroemde wals uit de Vijfde symfonie.'.
That was the famous waltz from the Fifth Symphony.”.

Beethoven daar was, zijn Vijfde Symfonie uitvoerend.
conducting his"Fifth Symphony.

Niemand zal ontkennen dat de Vijfde Symfonie van Beethoven… het mooiste geluid is dat een mensenoor ooit heeft gehoord.
It will, I think, be generally admitted… that Beethoven's fifth symphony… is the most sublime noise… ever to have penetrated the ear of man.

Het mooiste geluid is dat een mensenoor ooit heeft gehoord. Niemand zal ontkennen dat de Vijfde Symfonie van Beethoven.
Ever to have penetrated It will, I think, the ear of man. that Beethoven's fifth symphony… be generally admitted… is the most sublime noise.

Op het moment dat de familie hierover nadenkt speelt de jongste dochter Emily de Vijfde Symfonie van Ludwig van Beethoven en de hond blaft mee.
They give him the name“Beethoven” when Emily plays a portion of Ludwig van Beethoven's Fifth Symphony on the piano and the dog barks along to it.