VIJGEBOOM - vertaling in Engels

• fig tree
• fig-tree
• fig trees

Voorbeelden van het gebruik van Vijgeboom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De vijgeboom brengt zijn jonge vijgjes voort,
The fig-tree melloweth her winter figs,

En Hij sloeg hun wijnstok en hun vijgeboom, en Hij brak het geboomte hunner landpalen.
He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.

Ziet den vijgeboom, en al de bomen.
Behold the fig tree, and all the trees;.

Een zeker man had een vijgeboom, geplant in zijn wijngaard;
A certain man had a fig-tree planted in his vineyard;

En Hij sloeg hun wijnstok en hun vijgeboom, en Hij brak het geboomte hunner landpalen.
And he destroyed their vineyards and their fig trees: and he broke in pieces the trees of their coasts.

Toen ze naakt bleken te zijn maakten ze kleding van bladeren van een vijgeboom uit de hof.
When they noticed that they were naked, they made clothing of leaves of a fig-tree in the garden.

En Hij sloeg hun wijnstok en hun vijgeboom, en Hij brak het geboomte hunner landpalen.
He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.

Hoe is de vijgeboom zo terstond verdord?
How soon is the fig-tree withered!

zie, de vijgeboom, dien Gij vervloekt hebt, is verdord.
see, the fig-tree which thou cursedst is dried up.

een iegelijk onder zijn wijnstok en onder zijn vijgeboom, van Dan tot Ber-seba,
every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba,

En Hij sloeg hun wijnstok en hun vijgeboom, en Hij brak het geboomte hunner landpalen.
And He smiteth their vine and their fig, And shivereth the trees of their border.

Toen zeiden de bomen tot den vijgeboom: Kom gij,
Then the trees sayde to the fig tree, Come thou,

Kan ook, mijn broeders, een vijgeboom olijven voortbrengen,
Can, my brethren, a fig produce olives,

En Hij sloeg hun wijnstok en hun vijgeboom, en Hij brak het geboomte hunner landpalen.
And he smote their vines and their fig-trees, and broke the trees of their borders.

Eer u Filippus riep, daar gij onder den vijgeboom waart, zag Ik u.
Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

kies een vijgeboom uit een boom en ontspan.
to pick off a fig tree and relax.

Eer Filippus u riep, toen gij onder den vijgeboom waart, zag ik u.
when thou wast under the fig tree, I saw thee.

zult gijlieden een iegelijk zijn naaste nodigen tot onder den wijnstok en tot onder den vijgeboom.
every man will call his friend from under the vine and from under the fig tree.

En Hij zeide tot hen een gelijkenis: Ziet den vijgeboom, en al de bomen.
Then He told them a parable:"Behold the fig tree and all the trees;.

En zoude ik heengaan om te zweven over de bomen? Toen zeiden de bomen tot den vijgeboom: Kom gij,
And the trees said to the fig tree, Come thou,