THE FIG TREE - vertaling in Nederlands

• de vijgenboom
• de vijgeboom
• fig tree

Voorbeelden van het gebruik van The fig tree in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mar 13:28¶ Now learn a parable of the fig tree;
En leert van den vijgeboom deze gelijkenis;

Now from the fig tree, learn this parable.
En leert van den vijgeboom deze gelijkenis;

Mt 24 32-33 Now learn a parable of the fig tree;
En leert van den vijgeboom deze gelijkenis;

Can you put the fig tree there?
Zet je dat vijgenboompje daar?

And from the fig tree learn a parable.
En leert van den vijgeboom deze gelijkenis.

Now learn this parable from the fig tree.
En leert van den vijgeboom deze gelijkenis;

The fig tree. Is it the same one?
Was het deze? Die vijgenboom.

Is it the same one? The fig tree.
Was het deze? Die vijgenboom.

Now learn a parable of the fig tree;
En leert van den vijgeboom deze gelijkenis;

If the fig tree has found its right location,
Als de vijgenboom zijn juiste locatie heeft gevonden,

Don't forget the fig tree cursed by our Lord”(July 11).
Vergeet de vijgeboom niet, die vervloekt werd”(11 juli).

The fig tree is essential in the landscape of the island of El Hierro;
De vijgenboom is van essentieel belang in het landschap van het eiland El Hierro;

I am the same YAHUSHUA that cursed the fig tree for it refused to produce fruit and it withered
IK ben dezelfde YAHUSHUA die de vijgeboom vervloekte omdat het weigerde vrucht voort te brengen

Because I said unto you, I saw you under the fig tree, beliefs you?‘?
Omdat Ik tot u gezegd heb: Ik zag u onder de vijgenboom, gelooft gij?

But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness,
Maar de vijgeboom zeide tot hen: Zou ik mijn zoetigheid

Anyway, one day… I was trimming the fig tree in the back yard.
Hoe dan ook, op een dag… Ik was de vijgenboom aan het snoeien in de achtertuin.

You know when the fig tree shows its tender branches
Jullie weet dat wanneer de vijgeboom zijn jonge takken vertoont

Rabbi, behold the fig tree, which thou didst curse, is withered away.
Rabbi! zie, de vijgeboom, dien Gij vervloekt hebt, is verdord.

This promised restoration of Israel is compared to the budding of the fig tree, by which it will be known that summer is near 24:32.
Dit beloofde herstel van Israël wordt vergeleken met het uitbotten van de vijgeboom waaraan men zal weten dat de zomer nabij is 24:32.

And when they passed by in the morning they saw the fig tree dried up from the roots.
En des morgens vroeg voorbijgaande, zagen zij, dat de vijgeboom verdord was, van de wortelen af.