VIND NIET DAT WE - vertaling in Engels

• don't think we
• do not believe we
• do not think we

Voorbeelden van het gebruik van Vind niet dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vind niet dat we met het debat kunnen beginnen.
I do not think that we can go ahead with the debate.

Ik vind niet dat we een beleid mogen voeren op grond waarvan altijd iemand anders, maar nooit wijzelf verantwoordelijk zijn.
I do not believe we should be pursuing a policy that always assigns responsibility to a third party and never to ourselves as consumers.

Ik vind niet dat we de democratie in dit Parlement op deze wijze op de helling mogen zetten.
I do not think we should set about making Parliament less democratic in this way.

Ik vind niet dat we moeten pleiten voor bindende wetgeving die in elke lidstaat geldt.
I do not think we should be calling for binding legislation to apply to every Member State.

Ik vind niet dat we nog drie jaar kunnen wachten met helderheid te verschaffen aan de boeren die mogelijk met deze nieuwe afbakening te maken krijgen.
I do not think we can wait three years to come up with a clear answer for the farmers who are affected by this delimitation exercise.

Ik vind niet dat we moeten wachten op de dood van de laatste bruinvis voordat we definitief de wetenschappelijke bewijzen vaststellen,
I do not think we can wait until the last porpoise is dead before we finally establish the scientific proofs,

Ik vind niet dat we op een dergelijke basis wetten kunnen of moeten uitvaardigen.
I do not think we can or should pass laws on that kind of basis.

U hebt gelijk als u zegt dat de situatie zorgwekkend en ernstig is, en ik vind niet dat we de toenemende provocatie werkloos mogen aanzien.
You are right to say that the situation is worrying and serious, and I do not think we can just stand by and watch this escalation in provocation.

dus ik vind niet dat we onze aanpak radicaal moeten veranderen.
so I do not think we need to radically change our approach.

Ik zou zelfs dit willen zeggen: ik vind niet dat we een kwart van de mensheid kunnen boycotten.
I would even like to say this: I do not think that we can boycott a quarter of humanity.

Ik vind niet dat we het voortduren van dit overgangsstelsel nog langer kunnen accepteren.
I do not believe that we can any longer accept the continuation of this transitional system.

Ik vind daarom niet dat we moeten wachten op Rusland, maar dat we moeten inzetten op een democratisch Wit-Rusland.
For that reason, I believe that we should be backing a democratic Belarus rather than playing the Russian card.

Ik vind niet dat we naar binnen moeten gaan.- Nee, ik.
No, I… I… I don't think that we should go in there.

Ik vind niet dat we nog bij elkaar zouden moeten zijn. Gruyère, Parmezaanse kaas, gele.
Gruyere, Parmesan, yellow… I don't think that we should be together anymore.

Ik vind niet dat we aan de regering of de grondwet moeten vragen… om onze persoonlijke problemen op te lossen.
I don't believe that we should look to the government and our… our Constitution to solve our personal problems.

Ik vind niet dat we nog bij elkaar zouden moeten zijn.
I don't think that we should be together anymore.

Ik vind niet dat we in de aanloop naar Cancún te lage verwachtingen mogen hebben.
I do not think that our expectations should be too low ahead of Cancún.

Ik vind niet dat we het debat moeten verplaatsen,
I do not think that we should move the debate,

Ik vind niet dat we zomaar ons moeten afkoppelen van de media
I don't think that we should just disconnect from the media

Jij vindt niet dat we ze moeten ontmoeten?
You don't think we should meet with them?