VIRAAL - vertaling in Engels

• viral

Voorbeelden van het gebruik van Viraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is het viraal?
Is it virulent?

het verlaten kind waarlijk viraal.
the abandoned child truly went viral.

Hij ziet er ook heel viraal uit, hè?
He does look kind of viral, doesn't he?

Afgelopen jaar gingen foto's van een Cordaid-campagne uit 2007 viraal.
Last year pictures of a Cordaid campaign from 2007 went viral.

Het is al viraal.
It's already gone viral.

Ja, het is viraal, liefste.
Yeah. Well, it's gone viral, darling.

Ja, het is viraal, liefste.
Yeah. It's gone viral, darling.

Ga je gang, dit is al viraal.
Go ahead,'cause this is already going viral.

Is het volgens mij niet viraal.
I don't think it's viral.

Lindsay, het spijt me zo.- Wij zijn viraal.
We're viral. Lindsay… I'm so sorry.

Hij is al viraal.
It's already gone viral.

Dat geval bij K Street… De video is viraal geworden.
That situation off K Street, video's gone viral.

Het idee verspreidde zich al snel viraal.
But soon the idea began spreading virally.

Het handelt zich duidelijk, om een soort infectie, viraal, een schimmel, bacteriologisch, een parasiet
We're obviously dealing with some kind of infectious agent. Whether it's viral, fungal, bacteriological,

Hoe heb ik viraal groeiende mijn fanpagina's zonder een cent op advertenties….
How I have been virally growing my fan pages without spending a penny on ads….

Dat de infectie viraal is. Grace, nee, een aanval betekent.
Grace, no, if he is seizing, that means the infection is viral.

is het iets geworden wat viraal de wereld rond is gegaan.
this has become something that has virally swept around the world.

Dus een app die in enkele dagen geschreven wordt en zich dan viraal verspreidt, is een schot voor de boeg van de overheidsinstitutie.
So an app that takes a couple of days to write and then spreads virally, that's sort of a shot across the bow to the institution of government.

vervolgens gesplitst met het viraal gedecodeerde endonuclease.
subsequently cleaved by a virally encoded endonuclease.

Het is duidelijk dat de gezichtsloze gezichten achter de Antivirus 2010 Rootkit duistere bedoelingen hebben wanneer het aankomt om hun besmetting viraal te verspreiden.
It stands to reason that the nameless faces behind the Antivirus 2010 Rootkit have sinister intentions when it comes to spreading their infection virally.