VLEIT - vertaling in Engels

• flatter
• flatters
• flattered

Voorbeelden van het gebruik van Vleit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nauwkeurige jurk knuffelt je lichaam en vleit je vrouwelijke krommen.
Close-fitting dress hugs your body and flatters your feminine curves.

U vleit mij, meneer Zarek.
You flatter me, Mr. Zarek.

Hij huivert als een vrouw hem vleit.
And he could shivers if a woman flatters him.

Sir Richard, nu vleit u uzelf.
Sir Richard, you flatter yourself.

Tight-Fit jurk knuffelt je lichaam en vleit je vrouwelijke krommen.
Tight-fitting dress hugs your body and flatters your feminine curves.

Heil, Pompeus. Je vleit me!
You flatter me. Hail Pompey!

Het meisje dat iedereen vleit.
The girl whom everyone flatters.

Geweten? Je vleit me?
You flatter me. Conscience?

Ik ga goed om met iedereen die mij vleit.
I'm good with anyone who flatters me.

Geweten? Je vleit me.
Conscience? You flatter me.

Als je een varken vleit, kan hij een boom beklimmen!
If you flatter a pig, he will climb up a tree, too!

U vleit mij.
You flatter me.

Deze coole zonnebril vleit zowel mannen als vrouwen van alle gezichtsvormen.
These cool sunglasses flatter both men and women of all face shapes.

O, mijn heer, u vleit me!
H, My Lord, you flatter me!

Ik denk… dat u me vleit, hertogin.
I think… that you flatter me, Duchess.

Ha! Je vleit jezelf.
Ha! You flatter yourself.

Nee hoor, u vleit me.
You flatter me.

O, mijn heer, u vleit me!
Oh, My Lord, you flatter me!

Was de naam van die vrouwelijke wetenschapper misschien… U vleit me.
You flatter me. So, was the name of that female scientist perhaps.

Dat vereert en vleit me, zoon.
That's… humbling and flattering, son.