FLATTERED - vertaling in Nederlands

• gevleid
• vereerd
• geflatteerd
• vleiend
• flattered
• gestreeld
• je gevleid
• gevlijd
• geflateerd
• vleit

Voorbeelden van het gebruik van Flattered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I guess I should be flattered, Raymond.
Ik denk dat ik gevleid zou moeten zijn, Raymond.

I'm flattered, but my home is here.
Ik ben geflateerd, maar mijn huis is hier.

You seem flattered.
Je lijkt gevlijd.

I'm absolutely flattered.
Ik ben geflatteerd.

so you should feel flattered.
dus je moet je gevleid voelen.

I'm flattered that you would come all this way.
Ik ben vereerd dat je helemaal hierheen kwam.

I was flattered by his attentions.
Ik was gevleid door z'n aandacht.

Believe me, I'm flattered by your offer but I.
Uw aanbod vleit me, maar in mijn hart ben ik een kantoorbediende.

Flattered and hurt.
Vleiend en pijnlijk.

Don't tell me you're not flattered by those analogies.
Zeg me nu niet dat je niet geflateerd bent met die vergelijkingen.

I'm flattered.
Ik ben geflatteerd.

so you should feel flattered. No.
dus je moet je gevleid voelen.

You should be flattered I chose you.
Je moest vereerd zijn dat ik je koos.

I'm obviously incredibly flattered.
Uiteraard ben ik geflatteerd.

I'm very flattered.
Ik ben heel geflateerd.

And I won't lie… I'm flattered.
Als ik eerlijk ben, vleit dat me wel.

Nope. I'm flattered, though.
Nee. Ik ben wel gevleid.

Two seconds. I'm really flattered and everything but.
Twee tellen. Het is erg vleiend en zo, maar.

I am flattered, Mr. Grayson, but.
Ik ben vereerd, Mr Grayson, maar.

Absolutely. I'm just flattered.
Natuurlijk, ik ben gewoon geflatteerd.