FLATTERED in Polish translation

• zaszczycony
• pochlebia
• schlebia
• schlebiało
• schlebiony
• pochlebiony
• pochlebiło
• pochlebstwo
• zaszczycona
• pochlebiasz
• schlebiasz
• schlebiać
• pochlebiało

Examples of using Flattered in English and their translations into Polish

I don't need to be flattered.
To nie jest pochlebstwo.

I couldn't be more flattered. Really?
Nie mogłem być bardziej schlebiony. Naprawdę?

A bit too flattered maybe.
Może trochę zbyt pochlebiony.

I think it flattered him.
To chyba mu schlebiało.

Was kind of flattered, actually.
Właściwie, to mi nawet trochę pochlebiło.

I'm sure Hugh was very flattered.
Jestem pewien, Hugh był bardzo zaszczycony.

I don't know whether to be insulted or flattered.
Nie wiem, czy to oszczerstwo czy pochlebstwo.

I am very flattered, but I have a wife that I love very much.
Jestem bardzo zaszczycona, ale mam żonę, ktorą bardzo kocham.

Jesus Christ! I'm flattered, but no.
Jezu Chryste! Jestem zaszczycony, ale nie.

I don't know whether to be insulted or flattered.
Mi ją przypisujesz? Nie wiem, czy to oszczerstwo czy pochlebstwo.

Well, I'm flattered, but I don't have that kind of money.
Coż, jestem zaszczycona, ale nie mam takich pieniędzy.

Flattered. What's up?
Pochlebiasz mi?

Hey, man, I'm flattered, but-- Porter: Danny!
Danny! Hej, bracie, jestem zaszczycony, ale!

Flattered, but I'm in the middle of an interrogation.
Schlebiasz mi, ale jestem w samym środku przesłuchania.

You're flattered, but you don't trust me.
Jesteś zaszczycona, ale mi nie ufasz.

Flattered. Geez, Art, I'm.
Pochlebiasz mi, Art.

Thank you, sir I'm flattered.
Dziękuję, jestem zaszczycony.

I'm flattered as a queen, of course.
Jestem zaszczycona, jako królowa, oczywiście.

But you're a client, and- Thomas, I'm flattered.
Thomas, pochlebiasz mi, ale jesteś klientem i.

I am… flattered, really, but I am a married woman.
Jestem mężatką. schlebiasz mi, naprawdę, ale.