SHOULD BE FLATTERED - vertaling in Nederlands

• zou gevleid moeten zijn
• gevleid
• moet je gevleid voelen
• gevleid moet zijn
• zou geflatteerd moeten zijn
• zou vereerd moeten zijn
• zou trots moeten zijn

Voorbeelden van het gebruik van Should be flattered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I guess I should be flattered, Raymond.
Ik denk dat ik gevleid zou moeten zijn, Raymond.

I guess I should be flattered.
Ik geloof dat ik gevleid zou moeten zijn.

You actually should be flattered.
Je zou eigenlijk gevleid moeten zijn.

Guess I should be flattered.
Ik denk dat ik gevleid moet zijn.

You should be flattered by all this special attention.
Je zou je gevleid moeten voelen met al die aandacht.

You should be flattered.
Je mag trots zijn.

I should be flattered that he wants me.
Ik ben gevleid dat hij me wil.

I should be flattered.
Ik moet me gevleid voelen.

Guess I should be flattered.
Ik moet me maar gevleid voelen.

I should be flattered, but I don't believe you.
Ik moet me gevleid voelen, maar ik geloof u niet.

She should be flattered that she can wink.
Ze mag blij zijn dat ze kan knipogen.

Given her roots, she should be flattered.
Ze zal gevleid zijn, met haar achtergrond.

You should be flattered I chose you.
Je moest vereerd zijn dat ik je koos.

Said I should be flattered.
Dat ik me vereerd moest voelen.

You know, you should be flattered.
Weet je, Je zou trots moeten zijn. Wat je wilt.

You should be flattered.
U moet gevleid zijn.

I suppose i should be flattered.
Ik geloof dat ik me vereerd moet voelen.

I suppose i should be flattered.
Ik veronderstel dat ik me geflatteerd moet voelen.

I guess I should be flattered.
Ik geloof dat ik mij gevleid moet voelen.

I'm not so sure I should be flattered.
Ik weet niet of ik gevleid ben.