Voorbeelden van het gebruik van Vleiend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nou, dat is heel vleiend.
Dat is heel vleiend, maar.
That's very flattering, but you--.Je bent erg vleiend.
You're very flattering.De Mossad? Het is vleiend, toch?
It's flattering, right? The Mossad?Het is bijna vleiend.
It's almost flattering.Het klinkt niet erg vleiend.
Doesn't sound very flattering.Wat is het?~ Hoe vleiend.
What is it? How flattering.Vast vleiend om doorgespeeld te worden tussen mannen.
How flattering it is to be passed among men.He, dat is vleiend.
Hey, that is flattering.Ik dacht meer aan iets minder vleiend.
I was thinking I was something else less flattering.Dat is… dat is vleiend.
That's… that's flattering.Nou, dat is vleiend.
Well, that's flattering.Je vertrouwen in mij is vleiend, Lucy.
Your faith in me is flattering, Lucy.Het is geen vleiend licht.
It's not a flattering light.Dit gestreepte bandeautopje is vleiend voor elke vrouw.
This striped bandeau top is flattering for any woman.Ik weet hoe vleiend het is.
I know how flattering it is.Kunt u zich voorstellen hoe vleiend dat was?
Can you imagine how flattering that was?Wel, iets kan zowel vleiend als raar zijn.
Well, something can be both flattering and creepy.Nou dat is vleiend.
Well, that-- That's flattering.Ik denk dat dat vleiend is.
I guess that's flattering.
