VLEIEND - vertaling in Duits

• schmeichelhaft
• schmeichelnd

Voorbeelden van het gebruik van Vleiend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het is zo vleiend en onderhoud.
es ist so schmeichelhaft und Wartung.

Het was vleiend.
Es war schmeichelhaft.

Ik vind 't vleiend.
Lch finde es schmeichelhaft.

Ik vind 't vleiend.
Ich finde es schmeichelhaft.

Als je eind 20 bent, is het vleiend.
Jetzt, mit Ende 20, ist es schmeichelhaft.

is 70% meer vleiend.
ist 70% schmeichelhafter.

Je denkt dat het vleiend is.
Sie denken, es wäre schmeichelhafter.

beoordelingen die ze het meest vleiend verdienen.
Bewertungen, die sie am schmeichelhaftesten verdienen.

Dat is vleiend, dank u.
Das schmeichelt mir.

Niets vleiend, hij had zichzelf als een slapende beveiliger geschilderd.
Nichts Schmeichelhaftes. Er hat sich als einfache Wache, die auf ihrem Posten schläft, dargestellt.

Vleiend weet je.
Schmeichelei. Sie wissen.

Het is vleiend dat je het aan mij toegeeft, maar je bent m'n type niet.
Es schmeichelt mir natürlich, dass du mir vertraust.

Mouratet heeft zeer vleiend over u gesproken.
Mouratet hat mir viel Gutes über Sie erzählt.

Vleiend, maar helaas, nee.
Sehr freundlich, aber traurigerweise, nein.

Was iedereen zo vleiend als jij net?
Sind dort alle solche Schleimer wie du?

Vleiend dat 'n vrouw als jij me opmerkt.
Es schmeichelt mich von einer Frau wie Ihnen bemerkt zu werden.

Dat is heel vleiend, maar.
Ich bin sehr geschmeichelt, aber.

Je vertrouwen in mij is vleiend, Lucy.
Ihr Vertrauen ist sehr schmeichelhaft, Lucy.

Dat is niet erg vleiend.
Nicht sehr schmeichelhaft für mich.

En jij bent schattig. Dat is heel vleiend….
Ich bin geschmeichelt, und Sie sind liebenswert.