VLEIT - vertaling in Duits

• schmeichelt
• schmeichelst
• schmeicheln

Voorbeelden van het gebruik van Vleit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw nieuwsgierigheid vleit me.
Ihre Neugier schmeichelt mir.

U vleit mij.
Sie schmeicheln mir.

Dat vleit ze.
Das schmeichelt ihnen.

Vleit dit korset mij?
Schmeichelt mir dieses Korsett?

En als iemand je vleit, kun je hem moeilijk dichthouden.
Und wenn jemand Ihnen schmeichelt, können Sie es nicht halten.

Ze kust me en vleit me.
Sie küsst mich und schmeichelt mir.

zou je aantrekken vleit, verlokkingen en valkuilen.
können Sie gewinnen schmeichelt, Verlockungen und Fallen.

Maar de vergelijking vleit me.
Aber der Vergleich schmeichelt mir.

Dan sociaal voorrecht. In de wereld, is er geen wellust, dat meer de zintuigen vleit.
Kein Genuss auf der Welt schmeichelt den Sinnen mehr als soziale Privilegien.

Ik moet zeggen, het vleit me.
Ich muss sagen, ich fühle mich wirklich geschmeichelt.

Je vleit jezelf, met je daden.
Du ehrst dich selbst durch Tat und Handlung.

Het aanbod vleit me, en ik overweeg het serieus, maar het ligt complex.
Ihr Angebot ehrt mich, Larry, ich ziehe es ernsthaft in Betracht.

Je vleit jezelf met de gedachte dat ik… zo veel aan jullie relatie denk.
Ich grüble über Ihre Beziehung. Sie nehmen sich zu wichtig, wenn Sie meinen.

Dat vleit je, en het zorgt dat jij hen ook vertrouwt.
Sie fühlen sich geschmeichelt und als Gegenleistung vertrauen Sie ihnen.

Als je een varken vleit, kan hij een boom beklimmen.
Schmeicheleien können Schweinchen auf Bäume klettern lassen.

Hartelijk dank voor uw opmerkingen, die ons vleit en bevestigt dat het werk met passie geeft veel voldoening.
Herzlichen Dank für Ihren Kommentar, der uns schmeichelt, und bestätigt, dass die Arbeit mit Leidenschaft getan gibt große Zufriedenheit.

Als je me zo vleit, kan ik je vergeven
Wenn du mir so schmeichelst, kann ich dir verzeihen,

wat haar ijdelheid erg vleit.
was ihre Eitelkeit sehr schmeichelt.

Je vleit me en ik zuig het op als een man in de woestijn.
Sie schmeicheln mir, und ich labe mich an Ihren Worten wie am Wasser in der Wüste.

Dr. Decker, ik kan u niet zeggen hoeveel dit aanbod mij vleit, maar dat soort samenwerking zou onmogelijk zijn.
Dr. Decker, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr mir Ihr Vorschlag schmeichelt… aber diese Art von Zusammenarbeit ist völlig ausgeschlossen.