VLIEGVERBOD - vertaling in Engels

• no-fly zone
• flight ban
• grounded
• no fly zone
• grounding
• on the no-fly list

Voorbeelden van het gebruik van Vliegverbod in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is een vliegverbod.
The flight system is jammed!

Nasry staat op de vliegverbod lijst.
And Nasry's been put on the no-fly list.

Stand-by 1-1-8, er is een vliegverbod van kracht.
Stand by 1-1-8, no fly is still in effect.

Vliegverbod?- Dat kan ik niet.
And send it to group, can't you? sure, i can.

Vliegverbod?- Dat kan ik niet.
Will you ground me? You know i can't.

U weet, wij zijn hier om… een vliegverbod te handhaven. Dat is erg moeilijk als ik de vliegtuigen niet de lucht in krijg.
As you know from your last time aboard, we're here to enforce the no-fly zone, which is extremely difficult when I cannot get planes into the air.

De Raad kwam overeen dat EU-maatregelen die de Servische bevolking treffen(vliegverbod, ontrading van betrekkingen op sportgebied)
The Council agreed that EU measures affecting the population(flight ban, discouragement of sporting links)

het vertragen bij de instelling van een vliegverbod boven Libisch grondgebied.
procrastination in establishing a no-fly zone over Libya.

Het vliegverbod belet de VN die hulpverleners te evacueren,
The flight ban is preventing the UN from evacuating these workers,

Dan is er nog de vraag van een vliegverbod en de rol van militaire opties.
Then there is this whole question of a no-fly zone and the role of military options.

Baas, hoe verkreeg je voor Olivia een vliegverbod, er is al resultaat.
Boss, I don't know how you managed to get Olivia on the no-fly list, but we got a hit.

De Raad kwam overeen dat hij tijdens zijn volgende zitting zal terugkomen op de kwesties van de opheffing van het vliegverbod en de aanscherping van het verbod op de afgifte van visa.
The Council agreed that it would come back to the questions of lifting the flight ban and strengthening the visa ban at its next meeting.

De USS Coral Sea is onderdeel van een gevechtsgroep… die in de Golf het vliegverbod handhaaft.
The U.S.S. Coral Sea is a member of a battle group in the Gulf enforcing the no-fly zone.

Artikel 7- vliegverbod voor luchtvaartuigen: de formulering is herzien om deze beter te laten aansluiten bij de gangbare internationale praktijk.
Article 7- grounding of aircraft: this revised wording has been introduced to better comply with the international practice in force.

We hebben maandag afgesproken dat we beginnen met het opheffen van de sancties die de bevolking treffen, zoals het vliegverbod en de sportboycot.
We agreed on Monday that first we would remove the sanctions that were imposed on the people, such as the flight ban and the avoidance of sporting links.

Operatie Odyssey Dawn is de codenaam voor het Amerikaanse militaire optreden in Libië om het vliegverbod boven Libië te handhaven.
Operation Dawn Odyssey is the codename for the military actions of the United States Air Force in Libya to maintain the no-fly zone over the country.

Vliegverbod", een formeel verbod voor een luchtvaartuig om de luchthaven te verlaten,
Grounding" means the formal prohibition of an aircraft to leave an airport,

waaronder het vliegverbod.
such as the flight ban.

Duidelijk dient te worden gemaakt bij welke instantie tegen een vliegverbod in beroep kan worden gegaan.
It should be made clear to whom a right of appeal against a grounding might be made.

wijzen op de noodzaak van een vliegverbod is zeker nodig,
a reminder of the need for a no-fly zone is certainly necessary,