VOERDE HEM - vertaling in Engels

• led him
• took him
• fed him
• carried him

Voorbeelden van het gebruik van Voerde hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn artistieke zoektocht voerde hem dit keer naar de Shaolintempel in de Chinese provincie Henan.
This time his artistic quest took him to the Shaolin temple in the Chinese province of Henan.

De zoektocht naar de oorzaken van de deplorabele toestand van de woningmarkt voerde hem langs een aantal gemeenten in het noorden van het land.
His search for the causes of the deplorable state of the housing market led him to visit a number of municipalities in the north of the country.

Een van die portretopdrachten voerde hem in 1942 naar Aschaffenburg in het noordwesten van Beieren, waar hij tot aan zijn dood,
In 1942, one such portrait commission took him to Aschaffenburg in northwest Bavaria,

Zijn verlangen, de Duitstalige katholieken ook aan het missiewerk van de kerk te laten deelnemen, voerde hem uiteindelijk naar Steyl.
His wish to involve German speaking Catholics in the Church's mission work finally led him to Steyl.

De route voerde hem naar de Muztagh-pas… de scheiding tussen India
The promised route would take him to the Mustagh Pass,

rekruteerde je zoon, voerde hem bij je vrouws bedrijf in.
recruited your son, inserted him into your wife's company.

in een woeste huilende wildernis; Hij voerde hem rondom, Hij onderwees hem, Hij bewaarde hem
of vast wilderness: he led him about, and taught him:

Zijn relaas voerde hem daarna over zee(waar de functie van de injectiespuit bleek,
His account took him off shore(where the hypodermic finally showed its function,

Deze reis van genetische ontdekkingen voerde hem door Azië en het Midden-Oosten,
This journey of genetic discovery took him across Asia and the Middle East,

Zijn onderzoek voerde hem naar afgelegen gebieden
His research would take him to the remote corners of the Earth

En voerde hem uit, op een onschuldige man, waarmee je geen ruzie had…
And acted it out upon an innocent man So you found the lowest,

En zij voerden hem buiten de stad, en stenigden hem met stenen.
So they took him outside the city and stoned him to death with stones.

En zijn knechten voerden hem terstond af uit de slagorden.
And immediately his servants took him away out of the battle.

Hij voerde 'm, verzorgde hem..
He fed him. Took care of him..

De freak voerde 'm kakkerlakken.
Freak fed him cockroaches.

Iemand anders deed 'n zwarte kap over z'n hoofd en voerde 'm weg.
Someone else put a black hood over his head and took him there.

Sander voert hem lekkere stofjes om te kijken wat er gebeurt.
Sander feeds it nice substances to see what happens.

Zoete lippen voeren hem en hij zwelgt onder zacht wrijvende borsten.
Sweet lips feed him and he guzzles under soft rubbing breasts.

De onderstroom voert hem misschien mee.
Maybe the undertow could carry him out to sea.

En voert hem uit, en stenigt hem, dat hij sterve.
And then carry him out, and stone him, that he may die.