VOLGENDE EEUWEN - vertaling in Engels

• following centuries
• next centuries
• subsequent centuries
• ensuing centuries
• succeeding centuries

Voorbeelden van het gebruik van Volgende eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de industrie groeide hard tijdens de volgende eeuwen.
the industry continued to grow during the following centuries.

Verscheen als een stad in het begin van de twaalfde eeuw, werd het Lunoque wel de Franse Revolutie, is verder uit te breiden over de volgende eeuwen.
Appeared as a town at the beginning of the twelfth century, that which was called Lunoque to the French Revolution, did not cease to spread over the following centuries.

Hoewel deze kalender in de loop van de erop volgende eeuwen talrijke veranderingen onderging, behield de kalender het basiskarakter van een lunisolaire kalender van Indiase oorsprong.
Although this calendar was changed many times during the subsequent centuries, it kept its original character as a luni-solar calendar of Indian origin.

In de daarop volgende eeuwen zouden de Nederlanders de Indonesische Archipel gaan overheersen met uitzondering van de oostelijke helft van Timor,
Over the following three centuries, the Dutch would come to dominate the Indonesian archipelago with the exception of the eastern half of Timor,

De volgende eeuwen werd het kloosterleven verschillende keren verstoord door overvallen,
Over the following centuries, monastic life on the island was interrupted on several occasions by raids,

In de daarop volgende eeuwen werd de stad betwist door de Chazaren,
During the following centuries, the region was ruled by Frankish Empire,

De acupunctuur ontwikkelde zich in de loop van de volgende eeuwen en geleidelijk aan werd één van de standaarddietherapie in China wordt gebruikt.
Acupuncture developed over the next few centuries and gradually became one of the standard therapies used in China.

In de daarop volgende eeuwen werden de Middelzee en de Marne ingepolderd, waardoor Westergo aan de rest van Friesland vast kwam te zitten.
The Middle Sea and the Marne were reclaimed in the following centuries, so that Westergo directly bordered the rest of Friesland.

In de daarop volgende eeuwen zijn er nog enkele waterbarometers gemaakt, maar dat waren uitzonderingen.
There were a few water barometers made by scientists during the next centuries, but these instruments were rare.

Gilbert is bijna de enige logicus uit de 12e eeuw, die nog door de grote scholastici uit volgende eeuwen werd geciteerd.
Gilbert is almost the only logician of the 12th century who is quoted by the greater scholastics of the succeeding age.

Zijn discipelen voerde zijn niet-gewelddadige missie uit, en gedurende de volgende eeuwen transformeerden zij het rijk door prediking alleen.
His disciples carried out his nonviolent mission, and for the next few centuries they transformed the empire by proclamation alone.

ten tijde van keizer Augustus; tijdens de volgende eeuwen onderging diverse renovaties.
at the time of Emperor Augustus in the following centuries, it underwent several renovations.

misschien ook ouder, maar de volgende eeuwen werd meerdere malen herbouwd.
maybe older, but during the next centuries it was rebuilt several times.

In de volgende eeuwen, achtereenvolgens bezet door de Venetianen
In the following centuries, occupied consecutively by the Venetians

Grote dingen zullen worden gedaan in de volgende eeuwen van hoog Gotiek- grote wapenfeiten van constructie,
Great things were to be done in the next centuries of high Gothic- great feats of construction,

die een grote rol zullen spelen in de regio tijdens de volgende eeuwen.
who were to play a major role in the region during the following centuries.

Door de loop van de volgende eeuwen heen werden verschillende kerkraden gehouden in een poging om de officiële doctrine van de kerk te bepalen,
Through the next centuries, various church councils were held in an attempt to determine the church's official doctrine,

Tijdens de volgende eeuwen, schreven hoofdleiders in de Katholieke Kerk godsdienstige regels op
During the ensuing centuries, principals in the Catholic Church wrote religious rules

Deze zelfde Melchizedek bleef alle negentien volgende eeuwen samenwerken met de vele profeten
This same Melchizedek continued to collaborate throughout the nineteen succeeding centuries with the many prophets and seers,

Ondanks enkele perioden van relatieve rust en bloei gedurende de hierop volgende eeuwen, zoals onder meer ten tijde van Constantijn de Grote(306- 337), kreeg het Romeinse
Despite several periods of relative peace and prosperity during the subsequent centuries, such as in the days of Constantine the Great(306- 337),