VOLSTREKTE - vertaling in Engels

• absolute
• complete
• utter
• totally

Voorbeelden van het gebruik van Volstrekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vóór alles moet er volstrekte oprechtheid zijn.
First of all is complete sincerity.

zwembad zijn tijdens uw verblijf uw volstrekte privédomein.
pool are your absolute private property during your stay.

Wij kunnen patronen zien in volstrekte willekeur.
We can discern pattern in complete randomness.

Dit was natuurlijk volstrekte onzin.
This was, of course, absolute nonsense.

Het is moeilijk te geloven dat twee volstrekte vreemden.
It's hard to believe that two complete strangers.

Drie en een half uur van volstrekte dood!
Three and a half hours of absolute death!

De Rotterdamse School eist volstrekte individuele vrijheid,
The Rotterdam School demands total individual freedom,

De opdrachten worden uitgevoerd in alle objectiviteit, vertrouwelijkheid en volstrekte discretie.
The assignments are carried out in full objectivity, total confidentiality and maximum discretion.

Dit is volstrekte onzin.
This is all total garbage.

Dat is volstrekte onzin.
That is quite nonsensical.

Dat is natuurlijk volstrekte onzin.
Of course, this is completely untrue.

het Noorden heeft een continent in volstrekte chaos achtergelaten.
the North have left behind a continent in total chaos.

Dat is volstrekte onzin.
In fact, it is total nonsense.

De poolnacht is geen volstrekte duisternis.
The polar night is not an all-consuming darkness.

Het Parlement bekrachtigt met volstrekte meer derheid van stemmen de verwerping van het gemeenschappelijk standpunt.
Parliament, by an absolute majority, confirms its rejection of the common position.

Het is moeilijk te geloven dat twee volstrekte vreemden je het grootste geschenk in je leven geven.
It's hard to believe that two complete strangers Can give you the greatest gift of your life.

Binnen dezelfde termijn kan het Europese Parlement met volstrekte meerderheid van zijn leden amendementen voorstellen.
Within the same time limit, the EP may propose amendments by an absolute majority of its Members.

Je onttrekken aan elk menselijk gezelschap om vrijheid te zoeken in volstrekte eenzaamheid is een extreme stap en de uiterste tegenhanger van jezelf verliezen in de massa.
Retreating from human company altogether to find freedom in utter solitude is an extreme measure that exists at the other end of the scale of losing oneself in the crowd.

Het is moeilijk te geloven dat twee volstrekte vreemden je het grootste geschenk in je leven geven.
Can give you the greatest gift of your life. It's hard to believe that two complete strangers.

Het veel te grote belang van de verplichting voor de parallelimporteur om het bewijs te leveren van deze volstrekte identiteit.
The excessive burden of the obligation on the parallel importer to provide proof of that absolute identity.