VOORGESTANE - vertaling in Engels

• advocated
• proposed
• recommended
• supported
• favoured
• suggested

Voorbeelden van het gebruik van Voorgestane in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een dergelijke strategie is niet alleen een uitermate belangrijke factor in het door de Gemeenschap voorgestane model van duurzame ontwikkeling, maar wordt ook uitdrukkelijk vermeld in de internationale overeenkomst inzake biodiversiteit.
In any case, that is an essential ingredient of the model of sustainable development which the Community is promoting, but it also emerges from the International Convention on Biodiversity.

Het ook door de EU voorgestane beleid om toegang tot de zelfstandigen status te vergemakkelijken in de slipstream van een algemene deregulering van de'business environment' heeft geleid tot een toename van de status.
The policy, promoted by the EU among others, of facilitating access to self-employed status as part of a general deregulation of the business environment has led to a growth in such status.

u in uw meerjarig verslag daadwerkelijk druk zult uitoefenen op de lidstaten die niet geheel meegaan in de door ons voorgestane richting.
precisely to exert pressure on those Member States that are not moving in quite the direction that we are recommending.

Zijn biograaf Anet Bleich noemt Den Uyl'een kind van zijn tijd' die"het politieke geluk[had] dat hij als Amsterdams bestuurder vertrokken was voordat het door hem gevoerde en voorgestane beleid in hoge mate controversieel werd.
His biographer Anet Bleich calls Den Uyl'a child of his time' who"had the political good fortune of leaving the Amsterdam government before the policies he defended and implemented became highly controversial.

geschil in casu namelijk, wanneer de door de Commissie voorgestane rechtsgang was gevolgd, met een onnodige vertraging zijn beslecht.
recourse to the legal procedures advocated by the Commission would have unnecessarily protracted the resolution of the dispute in circumstances which, as the Commission itself has acknowledged, are hardly compatible with the urgency which characterizes the general scheme of the Regulation.

ZAAK T-234/04 afwijkingsmaatregel voor de handhaving van een nationale regeling, niet voortvloeit uit de door de Commissie voorgestane uitlegging, maar de verantwoordelijkheid is van de betrokken lidstaat, die als enige, indien hij dat nodig acht, de kennisgevingsprocedure van
CASE T-234/04 derogation to maintain in force national legislation- does not result from the interpretation proposed by the Commission, but is the responsibility of the Member State concerned,

de andere Europese Instellingen, met name het Europees Parlement, voorgestane interinstitutionele samenwerking.
innovative model which is consistent with the interinstitutional cooperation currently advocated by the other European institutions, in particular the European Parliament.

anderzijds de door de Commissie in deze richtsnoeren voorgestane benadering. Het is nu gebleken
the concept of non-equivalence, and the approach recommended by these Commission guidelines, it appeared at

toezicht houden op ratingbureaus is een erg complexe aangelegenheid en kan nauwelijks tot een goed einde worden gebracht door de in de vorige verordening voorgestane-"colleges" van de lidstaten4.
a highly complex operation which must be more than just a collegial endeavour on the part of the Member States4 as proposed by the previous regulation if it is to yield satisfactory results.

de Duitse regering voorgestane uitlegging derhalve moeilijk verenigbaar zijn met het rechtszekerheidsbeginsel, dat een van de doelstellingen van de verordening is
an interpretation such as that suggested by the French and German Governments would be difficult to reconcile with the principle of legal certainty,

De hier voorgestane aanpak strookt volledig met de algemene doelstellingen van het EU-milieubeleid(artikel 174(1)) van het EG-Verdrag: niet alleen het milieu, maar ook de menselijke gezondheid moet worden beschermd,
The Committee notes that the approach advocated here is also fully in line with the general objectives of EU environmental policy laid down in Article 174(1) of the Treaty,

De toepassing van richtlijn 2002/45, met inbegrip van de noodzaak tot verkrijging van goedkeuring als afwijkingsmaatregel voor de handhaving van een nationale regeling, vloeit niet voort uit de door de Commissie voorgestane uitlegging, maar is de verantwoordelijkheid van de betrokken lidstaat, die als enige, indien hij dat nodig acht, de kennisgevingsprocedure van artikel 95 EG kan inleiden.
It follows that application of Directive 2002/45- including as regards the need to obtain authorisation by way of derogation to maintain national legislation in force- does not result from the interpretation proposed by the Commission, but is the responsibility of the Member State concerned, which alone, if it deems it necessary, can initiate the notification procedure provided for in Article 95 EC.

Bij de door de Commissie voorgestane benadering zouden de Duitse ziekenhuizen die beslissen om zich te bevoorraden bij externe apotheken of bij apotheken van een ander ziekenhuis,
Furthermore, in practice, the approach recommended by the Commission would oblige those German hospitals which choose to obtain their supplies from external pharmacies

De door regelgevers voorgestane prudente marktpraktijk waarbij financiëlemarktdeelnemers gebruikmaken van financiële overeenkomsten tot het stellen van aanvullende zekerheden om hun wederzijds kredietrisico te beheren
The sound market practice favoured by regulators whereby participants in the financial market use top-up financial collateral arrangements to manage

Dat de regeling geen leemtes vertoont, biedt ook steun aan de door mij voorgestane oplossing, aangezien het bestaan van een regeling die op gevallen als het onderhavige van toepassing is, verzekert dat het nagestreefde doel- de bescherming van de dieren tijdens het vervoer- wordt bereikt
The absence of a gap in the rules also corroborates the solution I propose inasmuch as the very existence of rules applicable to cases such as the present one ensures that the objective of protecting the animals transported is achieved

Een associatie met de Raad van Kerken wordt voorgestaan.
Association with the Council of Churches is advocated.

Die waardigheid moet worden verdedigd en voorgestaan voor iedereen.
That dignity must be defended and promoted for each and every one of us.

Geen enkele regering heeft ooit sociale verandering voorgestaan.
No government has ever advocated social change.

De Tweede Zonen hebben er slechter voorgestaan en wonnen toen toch.
The Second Sons have faced worse odds and won.

De Tweede Zonen hebben er slechter voorgestaan en zijn gevlucht.
The Second Sons have faced worse odds and run.