Voorbeelden van het gebruik van Voorlas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Gewoon door te luisteren als-ie de sonneten voorlas.
Gewoon door te luisteren als-ie de sonneten voorlas.
Just listening to him read the sonnets.Wat ik net voorlas, dat ben jij.
What I read in there, that's you. That's who you are.Toen Pilatus het vonnis voorlas, stond hij in de mensendrom.
When Pilate read the verdict, he stood in the crowd.Mijn vrienden wilden altijd dat hij een verhaaltje voorlas, toen ik klein was.
My friends used to love it read stories to pack when we were kids.Omdat iedere keer dat ik haar brieven voorlas, Rudy, jij luisterde.
Because every time I read her letters, Rudy, you listened.Het gedicht dat ik voorlas, triggerde iets.
The poem I read, I triggered something.Dit is een van de herinneringen die ik voorlas aan de vertegenwoordigers van het bisdom.
This is one of the memories that I read to the archdiocesan representatives.Hier is het boek waar m'n moeder me uit voorlas toen ik klein was.
Here is the Christmas book that my mother read me small.Het plan was dat zij de tekst voorlas en dat heeft ze gedaan.
The plan was to have her read the text and she did.Ze wilden dat ik voorlas uit de Brontë-biografie.
They requested that I read from the Bronte biography.Correct. Het stuk dat ik voorlas, bevatte een vrouwennaam.
That is correct. The passage I read contained mention of a woman's name.Maar zoals hij gisteren voorlas, Zo rustig en saai.
Toen ik die toesprak voorlas toen ik besloot om.
Toen ik Aaron voorlas, zei je dat ik een natuurtalent was.
When I was reading to Aaron, you said… that I Toen u voorlas tijdens de dienst.
Die ons voorlas, onze rommel opruimde en ons instopte.
Who read to us and cleaned up after us and put us Terwijl ik hem voorlas, speelde hij met mijn haar.
While I was reading to him, he Op de manier waarop je mij… je gedichten voorlas op de middelbare school.
Raisins and Almonds- dat is degene die hij haar voorlas.
Raisins and Almonds- that's the one he read to her.
