VOORLAS - vertaling in Duits

• vorlas
• verliest
• vorgeiesen
• vorgelesen
• vorlasen
• verlas

Voorbeelden van het gebruik van Voorlas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot ik hem 'n bedtijdverhaaltje voorlas. De kleine engerd wou niet gaan slapen.
Der kleine Spinner wollte nicht schlafen gehen, bis ich ihm eine Gutenachtgeschichte vorlas.

Die woorden die ik vandaag voorlas… heb ik niet geschreven.
Habe ich nicht geschrieben. Die Worte, die ich heute vorlas.

Omdat ik hem voorlas?
Weil ich ihm vorlas?

Dit is een van de herinneringen die ik voorlas aan de vertegenwoordigers van het bisdom.
Dies ist eine der Erinnerungsnotizen, die ich den Vertretern der Erzdiözese vorlas.

Hoe was het toen ik je de brief voorlas?
Wie es für dich war, als ich dir den Brief vorlas?

Als ik je voorlas uit dit geweldige boek? Wat zou je ervan vinden.
Wenn ich dir etwas aus diesem tollen Buch vorlesen würde. Wie wäre es.

Weet je wat… ze wilden dat ik deze troep voorlas.
Die wollten, dass ich euch diesen Müll vorlese.

In het museum? Zoals toen ze je liefdesbrieven voorlas.
Etwa, wenn sie im Museum Ihre Liebesbriefe vorliest?

wilde hij dat ik iets voorlas.
soll ich euch von ihm etwas vorlesen.

Toen ik Aaron voorlas, zei je dat ik een natuurtalent was.
Als ich Aaron vorgelesen hab, hast du gesagt… daß ich ein Naturtalent bin.

Toen ik 't hardop voorlas, klonk ik als een pretentieuze stumper?
Und dann las ich sie laut und rate mal, wie ich klang?

Dat m'n vader dat voorlas op onze bruiloft,?
Wie konnte mein Dad diesen Brief bei der Hochzeit lesen?

Toen ik Aaron laatst voorlas, zei je dat ik talent had.
Neulich Abend, als ich Aaron vorgelesen hab, Denkst du wirklich… hast du gesagt.

Maar zoals hij gisteren voorlas, Zo rustig en saai.
Aber wie er gestern vorgelesen hat, so schlaff und einfallslos.

Toen ik de aanklacht voorlas, begon hij te janken.
Als ich ihm seine Anklage vorgelesen habe, hat er wie ein Baby geheult.

Je antwoordde Maguire alsof je een menu voorlas.
Sie beantworteten Maguires Fragen, als läsen Sie die Speisekarte.

Je weet niet hoezeer het zou helpen als je je gedichten voorlas.
Es wäre sehr hilfreich, wenn Sie der Gruppe Ihre Gedichte vorlesen würden.

De folder die ze voorlas.
Die Broschüre, die sie vorgelesen hat.

Sarah je het boek voorlas?
Sarah dir das Buch vorgelesen hat?

Je borst zwol helemaal op als je mij die recensies voorlas.
Deine Brust schwoll, als du die Kritiken vorgelesen hast.