VORGELESEN - vertaling in Nederlands

• voorgelezen
• gelezen
• las

Voorbeelden van het gebruik van Vorgelesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil ich es meiner Tochter vorgelesen habe.
Omdat ik het aan mijn dochter voorgelezen heb.

Er hatte sich so darauf gefreut. das Gedicht vorgelesen.
Als hij dat gedicht niet had gelezen.

Niemand hat mir meine Rechte vorgelesen.
Niemand heeft me mijn rechten voorgelezen.

Das hast du schon hundertmal vorgelesen.
Je hebt dit al honderd keer gelezen.

Shirley hat's mir vorgelesen.
Dat heeft Shirley me voorgelezen.

Ich hab sie Mum vorgelesen.
Ik heb ze moeder voorgelezen.

Den du Nihal und mir vorgelesen hast. Welcher Brief?
Welke brief? Die je aan Nihal en mij hebt voorgelezen.

Sie hat's mir nicht vorgelesen.
Ze heeft 't me niet voorgelezen.

Die, die Sie gestern vorgelesen haben.
Die u gisteren voorgelezen hebt.

Ich habe einem Freund von dir Bertrand Russell vorgelesen.
Ik ben Bertrand Russell aan het voorlezen aan een vriend van je.

Du hast vorgelesen.
Je was me aan het voorlezen.

Der Kopf des Piloten explodierte, während ihm das vorgelesen wurde:!
Het hoofd van de piloot explodeerde terwijl hij dit aan het lezen was!

Seine Liebesbriefe vorgelesen? Hat Latin Shakespeare dir jemals?
Liet die Latin Shakespeare je zijn liefdesbrieven lezen?

Er hatte Margaret zuletzt vorgelesen. Nein.
Margaret was de laatste aan wie hij voorlas. Nee.

Sie hat allen Angestellten aus meinem Tagebuch vorgelesen.
Dit is een vrouw die mijn dagboek voorlas voor alle medewerkers bij een personeelsvergadering.

Du hast sie ihr nie vorgelesen?
Je hebt ze nooit aan haar voorgelezen?

Vorgelesen, werten Sie aus und löschen Sie Diagnosegedächtnis.
Lees, evalueer en schrap kenmerkend geheugen voor.

Hast du solche Sachen diesem hinterhältigen alten Mann vorgelesen?
Is dit wat je hebt voorgelezen aan die vieze oude man?

Und ihr vorgelesen, bis sie einschlief. Ja.
Ja. En ik heb haar voorgelezen tot ze in slaap viel.

Denkst du wirklich… hast du gesagt… Neulich Abend, als ich Aaron vorgelesen hab.
Toen ik Aaron laatst voorlas, zei je dat ik talent had.