VOORLIEGEN - vertaling in Engels

• lie to
• lying to

Voorbeelden van het gebruik van Voorliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet?- Ik ga je niet voorliegen.
I'm not gonna lie to you. No?

Prompt. Zou je mij ooit voorliegen, Bernard?
Would you ever lie to me, Bernard? Prompt?

Het is alsof we elkaar voorliegen.
It is as if we lie to each other.

Ik kan de politie niet voorliegen.
I can't lie to the police.

Hij deed nog niets anders dan ons voorliegen.
Is it? He's done nothing but lie to us.

Kijk hoe zij zichzelf voorliegen en hoe zij kwijt zijn wat zij verzonnen hebben.
Look how they lied to themselves. And what they invented deserted them.

Ik moest Wes voorliegen, maar ik heb bij me wat je nodig hebt.
I had to lie to Wes, but I got what you needed.

Een koning voorliegen is 'n zware misdaad.
It's a great crime to lie to a King.

Dat mensen zichzelf liever voorliegen dan de waarheid onder ogen komen.
I believe that people prefer to lie to themselves than face the truth.

Mensen die zichzelf voorliegen hebben hulp nodig, Fay?
Think why people who lie at themselves need help, Faye?

Je kunt de gouverneur voorliegen, maar mij niet.
You can bullshit the governor, but you can't bullshit me.

Moeten we hem wat voorliegen om de eer van Elly te redden?
Should we fool him to save Elly's honor?

Ga je me echt voorliegen, Cam?
You really going to bullshit me, Cam?

Ik laat me niet weer voorliegen.
I won't be lied to again.

Ze wilden onze vriend Tonane voorliegen.
They intend to deceive our friend Tonane.

We zijn onszelf al jaren aan het voorliegen.
We have been lying to ourselves for years.

Ik geef om mijn leerlingen en ik ga ze niet voorliegen.
I care about my students and I will not fill their heads with lies!

We zullen je niet meer voorliegen.
We are not going to lie to you anymore.

Ik geloof dat uw hart en hersenen elkaar niet voorliegen.
I believe your heart and your mind are true to one another.

Ik zal je niks voorliegen.
I'm not gonna lie.