TO BULLSHIT - vertaling in Nederlands

• voor gelul
• naar onzin

Voorbeelden van het gebruik van To bullshit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm sensitive to bullshit.
Ik ben gevoelig aan onzin.

I prefer Donald. And I'm assuming you didn't fly here to bullshit.
Zeg maar Donald, maar jullie zijn niet gekomen voor beuzelpraat.

well-appointed office, listen to bullshit all day long from people who are half as smart as us?
goed ingerichte kantoor, de hele dag luisteren naar onzin van mensen die half zo slim als wij?

When it comes to bullshit, big-time, major league bullshit,
Als het op lulkoek aankomt, enorme grote lulkoek, zul je versteld

If you think it's sometimes easier to bullshit than to explain. You're not alone.
Als je denkt dat liegen makkelijker is dan uitleggen, ben je niet de enige.

We're not here to bullshit you because this is a very serious matter… Very serious.
We zijn hier niet om je te belazeren, want dit is een serieuze zaak… voor jou en voor de nabestaanden van de slachtoffers.

When clients talk politics to us. Dell'Utri doesn't want us to bullshit.
Als onze cliënten aan het woord zijn.-Van dell'Utri mogen we niet zeuren.

You don't think I'm gonna start to bullshit you now, and 11 films together So after 53 years of friendship Eleven.
Dus na 53 jaar vriendschap en elf films samen… denk je toch niet dat ik nu ga beginnen lullen tegen je.

You have to stand in awe, of the all-time champion of false promises and exaggerated claims-- When it comes to bullshit, big-time, major league bullshit.
Zul je versteld staan van de kampioen van de valse beloftes en overdreven eisen… emorme grote lulkoek, Als het op lulkoek aankomt.

eleven films together you don't think I am going to start to bullshit you now, do you? You of all people? No, I don't?
elf films samen denk je toch niet dat ik nu ga beginnen lullen tegen je, toch?

Dad just loves to bullshit.
Pap is dol op onzin verkondigen.

I don't want to bullshit.
Ik verkoop geen onzin.

How to bullshit about having sex?
Hoe flauwekul te verkopen over seks hebben?

I'm allergic to bullshit. Allergies.
Voor gelul. Ik ben allergisch.

I lost Scott to bullshit like that.
Ik heb Scott verloren door dergelijke onzin.

I got no reason to bullshit you.
Ik ga u geen onzin verkopen.

Look at that uncontrolled response to bullshit.
Kijk eens naar die heftige reactie op jouw onzin.

You don't have to bullshit me.
Je hoeft niet te liegen.

I'm not trying to bullshit you.
Ik probeer u niet te belazeren.

Don't try to bullshit me.
Maak me niks wijs.