GELAZER - vertaling in Engels

• trouble
• shit
• fuss
• bullshit

Voorbeelden van het gebruik van Gelazer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Al gehoord van dat gelazer in de City?
Did you hear about that bullshit up at the Synd?

Geen gelazer.- Wat is er?
No more bullshit. What?

Ik wil geen gelazer met papa en mama.
I don't want to get in trouble with mom and dad.

Geen gelazer.
No more bullshit.

Geloof me, er was gelazer.
Trust me, there was stuff.

Wat bedoel je,'gelazer'?
What do you mean, stuff?

Ik heb geen tijd voor gelazer.
I have no time for gelazer.

Ik wil er geen gelazer mee krijgen?
You sure I'm not gonna get in trouble for this?

heb ik gelazer.
I can get in a lot of trouble.

We zorgen nu voor gelazer, zodat we later geen gelazer krijgen.
We make it messy now so it won't get messy later.

Ik wil gewoon geen gelazer.
I don't want stories.

Ik kan echt gelazer krijgen.
I could really get in trouble.

Ik wil geen gelazer.
I don't want to know.

Ik ben bang dat dit veel gelazer gaat opleveren.
I'm afraid this is gonna create a lot of trouble.

M'n dromen komen uit. Geen gelazer.
All my dream comes true. No more bullshit.

Breng terug, voordat we gelazer krijgen.
Put the movie back before we get into trouble.

Dat is vast gebeurd tijdens dat gelazer met Brad.
It must have been in the commotion with Brad.

Door jou krijg ik gelazer met mijn vrouw.
You got me in trouble with my wife.

belastingen zijn niet te vermijden, maar de dood en gelazer.
taxes you couldn't avoid, but it's actually death and shit.

Cashflow wel. Dat gelazer bij de grens kan zo niet doorgaan, toch?
It's cash flow. That bullshit at the border can't go on forever, right?