VOORZIT - vertaling in Engels

• president
• chair
• chairing
• chairs
• chaired

Voorbeelden van het gebruik van Voorzit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De heer Tomlinson(S).-(EN) Mevrouw de Voorzit ter, een motie van orde.
TOMLINSON(S).- On a point of order, Madam President.

Ziet hij mogelijkheden om beter goede voorbeelden uit te wisselen rond innovatieraden die hij zelf voorzit?
Does he think it possible that innovation councils chaired by himself would make for a more effective way of exchanging good examples?

Mevrouw Crawley(PSE).-(EN) Mevrouw de Voorzit ter, mag ik heel in het kort iets rechtzetten?
CRAWLEY(PSE).- Madam President, can ljust briefly put the record straight?

Mevrouw Crawley(PSE).-(EN) Mevrouw de Voorzit ter, ik dank de commissaris voor zijn antwoord.
CRAWLEY(PSE).- Madam President, I thank the Commissioner for his response.

De heer Lataillade(RDE).-(FR) Mevrouw de Voorzit ter, er zijn drie belangrijke verslagen.
LATAILLADE(RDE).-(FR) Madam President, three important reports are now before the House.

Dit is de eerste keer dat ik dit Parlement voorzit.
this is my first time as President of this House.

Pierrôs(PPE), rapporteur.(EL) Mijnheer de Voorzit ter, twee korte opmerkingen.
Pierrôs(PPE), rapporteur.-(EL) Mr President, two very brief comments.

De heer Israël(DEP).-(FR) Mevrouw de Voorzit ter, hoe zit het met de zaak Sjtsjaransky?
Mr Israel(DEP).-(FR) Madam President, what is happening in the Shcharansky affair?

De heer Fitzgerald(RDE).-(EN) Mevrouw de Voorzit ter, ik zou graag mijn beklag willen doen.
FITZGERALD(RDE).- Madam President, I would like to make a complaint.

De heer Habsburg(PPE).(DE) Mijnheer de Voorzit ter, ik zal het over twee ontwerp resoluties hebben.
HABSBURG(PPE).-(DE) Mr President, I am speaking on two emergency motions.

Tappin(PSE), rapporteur.-(EN) Mijnheer de Voorzit ter, wat zijn Europese economische samenwerkingsverbanden?
Tappin(PSE), rapporteur. Mr President, European economic interest groups: what are they?

Het gaat over de brief van de heer Pasty aan Voorzitter Hänsch die gisteren door de Voorzit ter is voorgelezen.
I refer to the letter from Mr Pasty to President Hänsch which was read out yesterday by the President.

Sinds 1987 wordt de zitting geopend door de voorzit ter van het Europees Parlement.
The opening session has been addressed by the President of the European Parliament since 1987.

is het de voorzit ter die het eerst aan het woord komt!
it's the president who goes first!

De heer von der Vring(S).-(DE) Mijnheer de Voorzit ter, dit verzoek is niet ontvankelijk.
VON DER VRING(S).-(DE) Mr President, this motion is inadmissible.

De heer Karolos Papoulias. fungerend voorzit ter van de Raad. heeft namens de Gemeenschap en haar Lid-Staten een redevoering gehouden.
As President of the Council, Mr Karolos Papoulias delivered a speech on behalf of the Community and its Member States.

Wat ik mis in de mededeling van de Commissie, Voorzit ter, is een analyse
What I cannot find in the Commission communication, Mr President, is an analysis of

Rosado Fernandes(RDE).-(PT) Mevrouw de Voorzit ter, de Fractie van verenigde Europese democraten zal vóór het voorstel-Fraga stemmen.
Rosado Fernandes(RDE).(PT) Madam President, the RDE Group will vote in favour of the Fraga proposal.

U weet dat ik respect heb voor de manier waarop u hier voorzit, maar zou u ons de gedetailleerde opsomming van de resultaten kunnen besparen?
You know my respect for the manner in which you preside here, but could you spare us the enumeration of the results in such detail?

De therapeut die over de sessie voorzit zal meestal verklaard door een korte lezing over de werking van de psycho-genealogie
The therapist who presides over the session will usually explained by a short lecture on the functioning of the psycho-genealogy