VOORZITTERSCHAPPEN - vertaling in Engels

• presidencies
• chairmanships
• presidency

Voorbeelden van het gebruik van Voorzitterschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geeft de volgorde aan van de voorzitterschappen vanaf 1 januari 2007 en.
Ets out the order of Presidencies of the Council as from 1 January 2007 and.

In 2009 zullen er natuurlijk ook andere voorzitterschappen zijn.
In 2009, there will, of course, be changes of presidency.

Ik wil toekomstige voorzitterschappen niet aan deze procedure binden, maar ik ga het niet allebei doen.
I do not want to bind future presidencies to this procedure, but I am not going to do both.

Sindsdien is deze dialoog in Trojka-formaat onder alle voorzitterschappen tweemaal per jaar gehouden, in Peking en in de hoofdsteden van de landen die het voorzitterschap vervulden.
Since then, it has been held twice a year, in Troika format, under every Presidency, alternatively in Beijing and in Presidency capitals.

Achtereenvolgende voorzitterschappen hebben de Europese Commissie gevraagd om actief deel te nemen
Consecutive Presidencies have asked for the European Commission's active participation

Ik wil de komende voorzitterschappen verzoeken om nauw contact te houden met de kandidaat-landen, en te helpen om de hindernissen bijtijds
I would call upon the next countries to hold the presidency to maintain very close contact with the candidate countries

De Raad heeft gedurende vijf opeenvolgende voorzitterschappen verschillende aspecten van het toekomstige GLB besproken, met name de rechtstreekse inkomenssteun, marktbeheersmaatregelen en het plattelandsbeleid.
The Council has discussed different aspects of the future CAP, particularly direct income support, market management measures and rural development policy during five successive Presidencies.

heeft het Finse voorzitterschap zich van zijn taak gekweten, en ik denk dat alle komende voorzitterschappen dat voorbeeld zullen volgen.
the Finnish Presidency has honoured its role, and I believe every other Presidency will now follow suit.

Dat is niet overeenkomstig de traditie van de Europese voorzitterschappen en ik denk dat wij terug moeten naar een neutraler soort voorzitterschap..
That is not the tradition of European presidencies, and I think that we should return to a more neutral type of presidency..

De Commissie heeft ons hiermee een buitengewoon goede basis verschaft, waarmee nu alle achtereenvolgende voorzitterschappen en Commissies zullen werken en die zij steeds concreter zullen maken.
That was an extraordinarily sound foundation provided by the Commission and each successive presidency and Commission must now make that foundation more secure and give it ever more practical expression.

Toekomstige voorzitterschappen, de Commissie en de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger worden verzocht de uitvoering van het programma te bevorderen
Future Presidencies, the Commission and the Secretary-General/High Representative are invited to promote the implementation of the programme

Het is enorm belangrijk dat degenen die leiding geven aan de Raad hun taak als een permanente verantwoordelijkheid zien, die inhoudt dat de opeenvolgende voorzitterschappen in elkaar grijpen.
It is incredibly important that those who lead the Council see their task as a continuing responsibility which means that one presidency interlocks with another.

Daaruit blijk ook dat roulerende voorzitterschappen nog steeds zinvol zijn in de Europese Unie.
This also makes it clear that rotating presidencies still have some meaning in the European Union.

zijn begonnen in september 2001 en hebben ertoe geleid dat door de opeenvolgende Voorzitterschappen wijzigingen in het voorstel van de Commissie zijn voorgesteld.
the Council started in September 2001 and have led to changes proposed to the Commission proposal by successive Presidencies.

Zij hebben zich teruggetrokken tot de Middellandse Zee waar zij aan liggen, terwijl voorzitterschappen de plicht hebben projecten in de hele Unie tot stand te brengen.
They have pulled homewards in the direction of the Mediterranean, even though the country to hold the presidency has an obligation to create projects throughout the Union as a whole.

De voorzitter verwelkomde het voornemen van het komende Oostenrijkse voorzitterschap om, in coördinatie met de daaropvolgende voorzitterschappen, de werkzaamheden met betrekking tot de nieuwe strategie voort te zetten.
The president welcomed the intention of the incoming Austrian presidency to take work forward on the new strategy, in coordination with subsequent presidencies..

met het oog op de wisselende halfjaarlijkse voorzitterschappen, een wenselijke eigenschap van de Europese Unie.
in the European Union, bearing in mind the half-yearly cycle of the Presidency.

Midden-Oosten weer een prioriteit zijn, net als bij vorige voorzitterschappen het geval was.
as with previous presidencies, the Middle East will once again be a priority issue.

Ik wil alle voorzitterschappen bedanken die in de Raad de basis voor het onderhavige besluit hebben gelegd.
I would like to thank all the presidencies that have prepared a basis in the Council for the decision that is now before us.

Een jaarlijkse topconferentie op het niveau van de voorzitterschappen zou de Unie in staat stellen haar relatie met Moskou te verdiepen.
An annual summit at presidential level would enable the Union to deepen its relationship with Moscow.