VRIND - vertaling in Engels

• pal
• friend
• buddy
• son
• de vrind
• partner
• brother

Voorbeelden van het gebruik van Vrind in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat zit je dwars, vrind?
What's troubling you, buddy?

Ik hoorde dat ie het kreeg van een rijke vrind.
I heard he got it from his rich friend.

Ik hoorde dat breken, vrind.
I heard that crack, pal.

Ik moet je vragen om je handen omhoog te doen, vrind.
I'm gonna have to ask you to put your hands up, pal.

Sorry, gevederde vrind.
Sorry, little feathered friend.

Sorry, ik rook niet, vrind.
I don't smoke, pal.

Ben jij ook afwijkend, vrind?
Are you also divergent, friend?

Ik deel mezelf vol trots op een veilige plek met m'n vrind.
I will share myself proudly in a safe space with my friend.

Sorry, ik rook niet, vrind.
Oh, excuse me. I don't smoke, pal.

Ik win,- Sorry, vrind.
I win. Sorry pal.

En zeg Uw vrind Bricker dat hij moet stoppen met Isis te flirten.
And tell your friend Bricker to stop flirting with Isis.

Ik win,- Sorry, vrind.
Sorry, pal. I win.

Vrij vrolijk feestje, vrind.
Pretty peppy party, isn't it, pal?

Geen geintjes, vrind.
No mistakes, pal.

Ik bepaal wel wat er gebeurt, vrind.
I will control this situation, pal.

De show is voorbij, vrind.
Pal, the show's over.

Hoe lang ben je hier al, vrind?
How long have you been there, my friend?

Je hoorde hem, vrind.
You heard him, fella.

Hoe is 't met jou, mijn vrind?
What do you say, my man?

Ik heb hartruis, vrind.
Bro, that's… I have a heart murmur.