VUURS - vertaling in Engels

• fire
• fiery

Voorbeelden van het gebruik van Vuurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Abed-nego uit het midden des vuurs.
Abed-nego came out of the midst of the fire.

Lof zij u. Red ons van de straf des vuurs.
Exaltations to You! Guard us against the punishment of the Fire.

Want dat doende, zult gij kolen vuurs op zijn hoofd hopen.
For in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.

Lof zij u. Red ons van de straf des vuurs.
Glory be to Thee; save us then from the chastisement of the fire.

Lof zij u. Red ons van de straf des vuurs.
All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.

Deze twee zijn levend geworpen in den poel des vuurs, die met sulfer brandt.
The two of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.

die zou in het midden van den oven des brandenden vuurs geworpen worden.
shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

die zal te dierzelfder ure in het midden van den oven des brandenden vuurs geworpen worden.
worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

die zal te dierzelfder ure in het midden van den oven des brandenden vuurs geworpen worden.
worships shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Toen naderde Nebukadnezar tot de deur van den oven des brandenden vuurs, antwoordde en sprak.
Then Nabuchodonosor came to the door of the burning fiery furnace, and said.

in het midden van den oven des brandenden vuurs, gebonden zijnde, gevallen waren.
fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

die zou in het midden van den oven des brandenden vuurs geworpen worden.
shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

die zal te dierzelfder ure in het midden van den oven des brandenden vuurs geworpen worden.
worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

En Zijn ogen waren als een vlam vuurs, en op Zijn hoofd waren vele koninklijke hoeden;
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns;

De Heer zegt dat de onreinen van hart in de poel des vuurs zullen geworpen worden.
The lord says the impure will be thrown into the lake of fire.

Van aangezicht tot aangezicht heeft de HEERE met u op den berg gesproken uit het midden des vuurs.
Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire.

Van aangezicht tot aangezicht heeft de HEERE met u op den berg gesproken uit het midden des vuurs.
The LORD spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire.

jullie niet vluchten is de hel en de Poel des vuurs wat jullie zullen zien.
you do not flee, hell and the Lake of fire is what you shall see.

Of een volk gehoord hebbe de stem van God, sprekende uit het midden des vuurs, gelijk als gij gehoord hebt, en levend zij gebleven?
Hath a people heard the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, thou-- and doth live?

hitte des vuurs, dat de tegenstanders zal verslinden.
and the rage of a fire which shall consume the adversaries.