WAARBORGDE - vertaling in Engels

• guaranteed
• ensured
• didthe
• secured

Voorbeelden van het gebruik van Waarborgde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In mijn land, Finland, was men vóór het lidmaatschap in 1995 van mening dat de Europese Unie als zodanig veiligheid creëerde en waarborgde.
People in my country, Finland, felt in 1995 that membership of the European Union would- by definition- tie us in to a community capable of providing and guaranteeing security.

En op 17 juni 1609 tekenden Frankrijk en Engeland een verdrag dat de onafhankelijkheid van de Republiek waarborgde.
On 17 June 1609 France and England had signed a treaty, guaranteeing the independence of the Republic.

De Heer Drovetti waarborgde ons dat dit wereldwonder in de grote haven tussen twee bastions moest zijn dat hij ons toonde.
Mr. Drovetti assured us that this wonder of the world should be in the major port between two bastions he showed us.

Nou, mevrouw, we zouden geen helderzienden nodig hebben… als de overheid de veiligheid van de burgers waarborgde.
Well, ma'am, I would say that we wouldn't need psychics if the government was ensuring the safety of its citizens. Hey.

Het rapport meldde ook dat het management het belang van veiligheid en transparantie onvoldoende waarborgde bij het in beslag nemen van deze voorwerpen.
The report also said management safeguarded insufficiently the interests of security and transparency in the confiscation of these items.

die de nauwkeurigheid van de uitlezingen van het Straightpoint's Handheld Plus-systeem waarborgde, dat direct aan de loadcell verbindt.
then compared against the total weight reading, which ensured the accuracy of the readouts from Straightpoint's Handheld Plus system, which links directly to the loadcell.

De referentieperiode heeft enkele voorbeelden te zien gegeven van gevallen waarin zakelijke producten(die commercieel aantrekkelijk zijn) niet meer onder de universele dienst hoefden te vallen aangezien de markt de levering ervan volledig waarborgde.
The reference period has given some examples where business oriented products- that are commercially appealing- no longer had to be considered as part of the universal service since the market fully ensures their provision.

ten einde Amerika te bereiken, welks onmetelijke uitgestrektheid hem straffeloosheid en veiligheid waarborgde.
boat for San Francisco; and the vast extent of America would ensure him impunity and safety.

decaan van de medische faculteit van de Universiteit van Letland, waarborgde de overdracht van de waarden,
Dean of the University of Latvia Faculty of Medicine, ensured the passing on of the values,

De Grote Bron van Onofrio was hoog in 1438 om het eind van de bouwwerken te markeren een gedeeltelijk ondergronds aquaduct dat de voeding van de stad in water van de bron van de rivier van Dubrovnik(Rijeka Dubrovacka) waarborgde, gelegen op 11, 7 km van afstand dichtbij het dorp van Šumet;
The Large Fountain of Onofrio was high in 1438 to mark the end of the building work a partly underground aqueduct which ensured the food of the city out of spring water of the river of Dubrovnik(Rijeka Dubrovacka), located 11.7 away km close to the village of Šumet;

wat niet alleen waarborgde dat klanten die op tijd bestelden prioriteit hadden,
which not only ensured that customers who ordered on time had priority,

Naast toepassing van wet 3229/55(de verplichte bemiddeling schort een reeds aan de gang zijnde staking op) waarborgde de regering, met het oog op de gevaren die de stakingsbewegingen voor haar inkomensbeleid meebrengen, de vrijheid om te werken voor degenen die wilden werken tegen de stakingsoproep van hun vakbond in.
Apart from invoking law 3229/55(compulsory arbitration suspends a strike already begun), the Government, faced with the threat to its wages policy represented by the strike movement, has guaranteed the freedom to work of those who disobey their union's orders to strike.

Dit is het hoogste gewaarborgde bedrag dat in de markt wordt gevonden.
This is the highest guaranteed amount found in the market.

Dit alles wordt gewaarborgd door ons Pure Wood Charter.
All this is guaranteed by our Pure Wood Charter.

Gewaarborgde stabiele astaxanthin inhoud in tijd.
Guaranteed stable astaxanthin content over time.

With gewaarborgde kwaliteit en concurrerende prijs.
With quality guaranteed and competitive price.

Maanden zijn gewaarborgd voor onze producten.
Months are guaranteed for our products.

Onze producten worden gewaarborgd door Ce en RoHS.
Our products are guaranteed by CE and RoHS.

Gewaarborgde Nauwkeurige Pasvorm voor gemakkelijke installatie.
Guaranteed Exact Fit for easy installation.

Hygiëne is gewaarborgd en zelfs privacy.
Cleanliness is guaranteed and even privacy.