WARE KERK - vertaling in Engels

• true church

Voorbeelden van het gebruik van Ware kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Innocentius VIII, Pontifex Maximus van de enige ware Kerk… de beste onder de mensen,
Innocent VIII of that name, Supreme Pontiff of the one true church, moribundus, mortuus.

De Heer antwoordde:“Alleen degene die tot mijn ware kerk behoren, zal je geloven.”.
The Lord replied,“Only those who belong to my true church will believe you.”.

Deze Kerk claimt dat ze een ware Kerk van Christus is, en dat ze zich baseert op de drie formulieren van enigheid, ja de enig ware Kerk.
It claims to be a true church of Jesus Christ, based solidly on the"Three Forms of Unity," if not the only true church.

Jezus verklaarde dat God“één kudde” of één ware kerk heeft, niet een menigte!
Jesus stated that God only has"one fold" or one true church, not many!

IK spreek over de vergaderplekken nu want de Ware Kerk en Tempels zijn MIJN Mensen.
I speak of the gathering places now. For the true church and temples are MY people.

allereerste mens… Pius III, paus van de enige ware kerk.
Pius, the third of that name, supreme pontiff of the one, true Church.

de Heilige Vader van de enige ware kerk.
the Holy Father of the One True Church.

Hoe weten we of een kerk de ware Christelijke kerk is die de leer van Jezus aanhangt?
How do we know which Church is the True Church? Which teaching is the true teaching?

En dit zeg ik voor hen die niet de ware Kerk aanhangen.”.
And this I say for those who do not belong to the true Church.”.

O ware kerk, de ene alleen de bruid,
O true Church, the one only Bride,

jij bent een loopjongen van een kleinzielige tiran… Ik ben de opvolger van de heilige Petrus… de Heilige Vader van de enige ware kerk.
proper order of things. I am St. Peter's successor, the Holy Father of the One True Church.

Het is een dwaling te zeggen dat we op zijn minst mogen hopen dat al degenen die nooit tot de ware Kerk van Christus zijn gekomen, eeuwig heil zullen vinden.”.
It is an error to say that at least we may hope that all those who have never been involved in the true Church of Christ will find eternal salvation.”.

IK YAHUVEH ben jullie, de Ware Kerk van YAHUSHUA ha MASHIACH(Jezus Christus)
am giving you the true church of YAHUSHUA ha MASHIACH(Jesus Christ)

van geslacht op geslacht, totdat de tijd komt dat zij in de ware kerk en kudde van God worden a teruggebracht;
from generation to generation, until the time comes that they shall be a restored to the true church and fold of God;

En zoo heeft het licht, dat voor de ware Kerk van Christus(de Gemeente, de klasse wier namen in den hemel zijn opgeschreven) gedurende het evangelie-tijdperk
And so the light borne in the world during the Gospel age by the true Church of Christ(the class whose names are written in heaven)

Eerste, het is de moeite waard om: wat doen christenen bedoelen als ze zeggen dat de een, ware kerk?
First, it is worth asking: what do Christians mean when they say the one, true church?

Ik bid, dat ik u mag assisteren, bij de geboorte van een nieuw Frankrijk, waar kerk en staat één zijn.
I pray that I may assist you in the birth of a new France, where Church and State are one.

Ik bid, dat ik u mag assisteren, bij de geboorte van een nieuw Frankrijk, waar kerk en staat één zijn.
Where Church and State are one. I pray that I may assist you in the birth of a new France.

situatie beduidend anders dan in de Noordelijke Nederlanden, waar kerk en hof(behalve dat van Frederik Hendrik)
the situation differed significantly from that of the Northern Netherlands, where Church and court(excepting that of Frederik Hendrik)

Is de oorspronkelijke kerk/ eerste kerk de ware kerk?
Is the original/ first church the true church?