WARE UITDAGING - vertaling in Engels

• real challenge
• true challenge
• genuine challenge

Voorbeelden van het gebruik van Ware uitdaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De toegang tot hiv-diagnostiek is een ware uitdaging, omdat achttien miljoen personen een behandeling nodig hebben.
The access for HIV diagnostics is a real challenge as 18 million are in need of treatment.

Het borgen van wettelijke voorschriften en/of best-practice werkwijze in de bedrijfsprocessen is een ware uitdaging.
Safeguarding legal requirements and/or best-practice work methods in company processes is a real challenge.

Het niveau van fraude zo laag mogelijk houden, is een ware uitdaging voor de bankensector.
Keeping fraud at the lowest possible level is a real challenge for the banking sector.

radicale ongelijkheid zijn een ware uitdaging voor de stad.
severe inequality are a real challenge for the city.

is een ware uitdaging voor ervaren klimmers.
is a real challenge for experienced mountaineers.

Behalve de stabilisering van zijn overheidsschuld is de ware uitdaging voor ons land de financiering van de pensioenen en de gezondheidszorg.
Apart from stabilising its public debt, the real challenge facing this country is the funding of pensions and healthcare.

Vanwege hoog springtij vormde de stroming een ware uitdaging(overstag met de catamaran was bijna onmogelijk)
As a result of high springs the current was a true challenge(tacking with the cat was almost impossible)

is de Elbe-Radweg die van het Erzgebirge tot aan Stade loopt, een ware uitdaging.
the Elbe cycling route from the Erzgebirge to the city, is a true challenge.

we ons in het bijzonder over deze gereedschapskist moeten buigen, die een ware uitdaging zal zijn,
specifically on this toolbox, which will be a real challenge, and also on transparency for all those using

Het ambitieuze pakket dat de Commissie voorstelt betekent een ware uitdaging voor de Europese Unie
The ambitious proposed package presented by the Commission represents a true challenge for the European Union

maar ook een ware uitdaging.
but also a true challenge.

is de sterke groei een ware uitdaging voor de stabilisatie van een reeks andere elementen.
its strong growth is a true challenge for the stability of various elements.

Het zal een ware uitdaging zijn, want de lidstaten zijn alle bezig om hun hervormingsplannen vast te stellen,
This will be a genuine challenge, because the Member States are busy defining their reform plans,

daar ligt denk ik de ware uitdaging.
in my view, this is what poses the challenge.

We hebben inmiddels helder gekregen waar uitdagingen binnen de organisatie op klantinteractiegebied liggen.
We know where challenges within the organization could be in terms of customer interaction.

Maak deel uit van een hightechomgeving, waar uitdagingen, teamgeest en zelfontplooiing prioriteiten zijn.
Be part of a high tech environment, where challenges, team spirit and self-development are priorities.

expertise die Bostik in specifieke branches vergaart, komt wereldwijd beschikbaar in andere branches waar uitdagingen om een oplossing vragen.
expertise obtained by Simson in specific industries becomes available in other industries around the world where challenges ask for expert solutions.

Een effectieve bilaterale communicatie in een open omgeving waar uitdagingen welkom zijn
Effective two-way communication in an open environment where challenge is welcomed

dan zien we scherper waar uitdagingen en waar kansen liggen.
you will see more clearly where challenges and opportunities present themselves.

steden vormt een ware uitdaging.
cities is a real challenge.