WAT ER NU - vertaling in Engels

• what now
• what is happening right now
• what currently
• what's going on right now

Voorbeelden van het gebruik van Wat er nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Echt, ik weet niet wat er nu komt.
Really, I don't… I don't know what's supposed to come next.

De verhalen over wat er nu gebeurde in 't huis van Jones… ging snel de rond in Animal Farm.
Word of what now went on at night in Jones's house spread quickly through Animal Farm.

Maar wat er nu op het punt staat te gebeuren zal ons 100 jaar lang vrijwaren.
But this here, what now comes to pass, shall offer us safeguard for 100 years.

een offerte voor een overheidscontract wil uitbrengen kan zien wat er nu aan uitgegeven wordt.
Any business that wants to bid for a government contract can see what currently is being spent.

Wat er nu overblijft, is post-metal van de wat ruigere soort die
What now remains is post-metal of the rougher

Ik kan niet slapen en mijn scheiding en wat er nu hier gebeurt,
I can't sleep, and with my divorce… and now what's going on with this,

Zoals we kunnen zien wat er nu gebeurt is het belangrijkste dat we met het Colosseum associëren, de gladiatoren gevechten.
As we can see now what's going on is the main thing that we associate with the Colosseum, the gladiatorial combats.

Wat er nu aan de hand is, is alleen belangrijk in verband… met onze voortdurende evolutie als soort.
What's happening right now is important only in the context… of our continuing evolution as a species.

Wat er nu nog ontbreekt is de mogelijkheid om toegang te krijgen tot de gegevens uit de iSCSI-volumes.
Now what is missing is the option of accessing the data that needs to be made available from the iSCSI volumes.

Wat er nu nog moet veranderen is de gedachte dat er helemaal niets
Now, what is missing is the idea that we are absolutely all right

Wat er nu vreemd is aan de Gobi in Mongolië is dat hij enorm is
Now, what's strange about the Gobi in Mongolia is that it's vast

Maar wat er nu gebeurt wat er vanavond gebeurt… Alsjeblieft. Laat mij dat beslissen.
But what happens right now… what happens for the rest of this night… please… let me decide.

De vooruitzichten en de discussie over wat er nu in Rusland aan de hand is, stemmen ook mij tot enige somberheid.
The outlook and debate on what is currently happening in Russia prompt a measure of gloom in me too.

Dus het gaat om het vinden van plaatsen waar je niet beschadigt wat er nu staat, klopt dat?
So finding places to do that where you don't destroy what is existing now, that you could say?

Dit is één van de vele opschoningen die nodig zijn voor jullie om te accepteren wat er nu op jullie wereld gaande is.
This is one of many clearings that are required for you to accept what is now happening on your world.

Wij reserveren ons oordeel over het programma in de globale context van wat er nu te gebeuren staat,
We reserve judgment on the programme in the overall context of what now needs to be done,

In het licht van wat er nu verschijnt wat voor de deur staat te gebeuren,
In light of what now appears to be imminently heading our way,

Ik voel ook dat het een leeftijd is waarop je de voldoening kunt gaan voelen over wat er tot dusver in het leven is gebeurd en wat er nu mogelijk is.
I also feel it is an age when settlement needs to be come to about what has happened in our life so far, and what now is possible.

Ik noem dat omdat ik een parallel zie tussen wat er nu in het Midden-Oosten en in Noord-Afrika gebeurt
I am making this point above all because I see a similarity between what is happening at the moment in the Middle East,

De tijdlijn toont niet alleen wat er nu en straks in de Kunsthal te zien en te doen is,
It not only shows what is on now and will soon be coming to the Kunsthal,