WAT ER NU - vertaling in Spaans

• lo que hay ahora
• qué está
• lo que está pasando ahora
• lo que está sucediendo ahora
• lo que está ahora
• lo que está ocurriendo ahora

Voorbeelden van het gebruik van Wat er nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat is dus wat er nu aan de hand is met de zogenaamde Liberty-Dollar zaak.
Esto es precisamente lo que está ocurriendo en el caso del llamado Dólar de la Libertad.

Dat is de schoonheid van wat er nu op Aarde plaatsvindt.
Esa es la belleza y la maravilla de lo que está sucediendo en este momento en la Tierra.

ik een parallel zie tussen wat er nu in het Midden-Oosten en in Noord-Afrika gebeurt
veo una similitud entre los que está sucediendo en estos momentos en Oriente Próximo

Het voelt doorgaans een beetje overweldigend als we zien wat er nu daadwerkelijk is, en de omvang van het probleem dat ons uitdaagt.
Y es un poco abrumador si vemos lo que sucede hoy en la realidad y la magnitud del problema que enfrentamos.

Dit is wat er nu opgeruimd en losgelaten wordt
Esto es lo que ahora se está clarificando,

Kan hij mij misschien een paar concrete voorbeelden geven van wat er nu vereenvoudigd wordt,
¿Quizá podría él darme un par de ejemplos específicos de lo que se está simplificando con medios nuevos

we weten exact wat er nu gaat komen en ik heb de muziek voor de volgende plaat".
sabemos exactamente lo que está por venir, y tengo la música para el próximo disco.

We kunnen de ernst van wat er nu al enige weken in Zimbabwe gaande is niet bagatelliseren.
No podemos escamotear la gravedad de lo que está ocurriendo en Zimbabue, hace ya muchas semanas.

wat de eerste bewoners gedood heeft hetzelfde is als wat er nu op de Aarde gebeurt?
lo que mató a la población original…- es la misma cosa que está en la Tierra?

hij opnames maakt van het kind wat er nu is.
comience… a grabar al chico que tiene ahora.

de duistere cabal zich volledig realiseert wat er nu over de hele wereld gaande is.
más por el hecho de que la cábala oscura sabe totalmente lo que está ocurriendo ya por todo este globo.

Stel mij toe dat ik die vraag vandaag, met wat er nu allemaal uitkomt, toch opnieuw stel.
Permítanme que hoy, con todo lo que aparece ahora, vuelva a formular esta pregunta.

niet kunt lezen en dus niet begrijpt wat er nu precies wordt verkocht?
no pudiera leer la descripción o entender qué se estaba vendiendo exactamente?

de duistere Cabal volledig beseft wat er nu op de wereld gaande is.
la cábala oscura es plenamente consciente de lo que está ocurriendo a través de este globo.

de politie zijn ook op de hoogte van wat er nu gebeurt.
de la policía también están al tanto de lo que está teniendo lugar.

Wat er nu plaatsvindt, met de hulp van stabiliserende krachten, is de transformatie van jullie wereld- Aarde's verjonging
Lo que está pasando ahora, con la ayuda de las fuerzas de estabilización,

Wat er nu plaats vindt, met behulp van stabiliserende krachten, is de transformatie van jullie wereld- Aarde's verjonging
Lo que está pasando ahora, con la ayuda de las fuerzas de estabilización,

Het compromis wat er nu ligt, is zo ongeveer het rekenkundig gemiddelde tussen de nul procent van de Verenigde Staten
El compromiso al que se ha llegado ahora, es más o menos la media matemática entre el cero por ciento de los Estados Unidos

jullie voortdurende droom voor wat er nu voor ons staat;
su sueño perdurable para lo que ahora se erige ante nosotros;

je in trends altijd een stap vooruit moet gaan, wat er nu te koop is en de vooruitgang van het nieuwe seizoen begint.
en tendencias hay que ir siempre un paso por delante, lo de ahora está en rebajas y comienza ya el avance de la nueva temporada.