QUE TIENE AHORA - vertaling in Nederlands

• dat je nu hebt

Voorbeelden van het gebruik van Que tiene ahora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tres veces más pedidos con la misma cantidad de personas que tiene ahora?
drie keer zoveel bestellingen moest afhandelen met hetzelfde aantal mensen dat u nu hebt?

resultado de lo cual la ciudad de Bratislava adquirió aproximadamente la apariencia que tiene ahora.
waardoor de stad Bratislava ongeveer de uitstraling kreeg die het nu heeft.

no tendría la motivación y las perspectivas que tiene ahora".
zou ze niet de vooruitzichten hebben die ze nu heeft.”.

puede usar el teléfono que tiene ahora), también tiene la opción de externalizar sus fotos a un profesional.
u kunt de telefoon gebruiken die u nu hebt), heeft u ook de mogelijkheid om uw foto's uit te besteden aan een professional.

Esto quiere decir que debería poder pasar hasta 5 años seguidos fuera del Reino Unido sin perder su estatus de residente(en lugar de los 2 años requeridos actualmente con el permiso indefinido para entrar o permanecer que tiene ahora).
Dit betekent dat u tot 5 jaar op rij buiten het VK zou moeten kunnen doorbrengen zonder uw vaste status te verliezen(in plaats van 2 jaar met het onbepaalde verlof om deel te nemen of te blijven die u nu hebt).

no pude usar Adobe Illustrator para abrir el archivo que tiene ahora.
kon ik Adobe Illustrator niet gebruiken om het bestand te openen dat je nu hebt geverifieerd voor mij.

fomentando la evolución de este sector que tiene ahora, en Minnesota, uno de los centros de excelencia del país.
het stimuleren van de ontwikkeling van deze sector, die nu heeft, in Minnesota, een van de centra van excellentie van het land.

fue esa combinación que lo sacó de los hoyos de la recesión y de la vida que tiene ahora….
het was die combinatie die hem uit de pits van de recessie en in het leven dat hij nu heeft gegraven heeft..

Para mí, en primer lugar es importante-y razono desde la estructura que tiene ahora el tercer pilar- que ejecutemos los acuerdos,
Voor mij is in de eerste plaats belangrijk- en dan redeneer ik vanuit de structuur zoals de derde pijler die nu heeft- dat wij die overeenkomsten, die gemeenschappelijke optredens die wij afspreken,

que tiene", y ha detallado que"por mucho que del 100% de la superficie un 10% sea privado,"> no supone nada para la reserva" ya que tendrá el mismo carácter que tiene ahora y"será accesible de la misma manera que a día de hoy".
het beschermingsniveau dat het natuurreservaat het heeft", en hij heeft aangegeven, “dat van de 100% van het oppervlak maar 10% privaat is; wat niets betekent voor het reservaat, aangezien"> dit hetzelfde karakter zal blijven behouden dat het nu heeft, en dat het op dezelfde manier als nu beschikbaar zal zijn.".

Sí, la que tienes ahora es grande y gratuita.
Ja, degene die je nu hebt is veel te groot en gratis.

Piensa en todos los fans que tienes ahora.
Denk aan de voordelen die je nu hebt.

O por lo menos, no habían recibido la atención que tienen ahora.
Dan had hij althans niet de aandacht gekregen die hij nu heeft.

¿Qué pasa si pierdes el puesto que tienes ahora?
Wat, als je de post die je nu hebt verliest?

Es el único nombre que tienes ahora.
Dat is de enige naam die je nu hebt.

Debe ser proporcional al mapa que tienes ahora.
Het moet in verhouding staan tot de kaart die je nu hebt.

Este es el teléfono que tengo ahora y estoy muy satisfecho con ella.
Dit is de telefoon die ik nu heb en ik ben zeer tevreden met het.

¿A qué te refieres con que tengo ahora?
Wat bedoel je met wat heb ik nu?

No, que tendrá ahora hervida.
Nee, die zullen ondertussen hardgekookt zijn.

El teléfono que tengo ahora no es.
De telefoon die ik nu heb.